LES QUANTIFIEURS EN ANGLAIS
En anglais, les quantifieurs permettent de signifier la quantité d’objet, de choses dont on parle. Ils peuvent être « dénombrables » et signifier une quantité précise ou « indénombrables » et présenter une quantité générale. Certains mots peuvent être selon le contexte dénombrables ou indénombrables.
SOME / ANY
« Some » ou « Any » se traduisent par “de”, “des”, “quelques” lorsqu’ils se trouvent dans une proposition affirmative.
- I bought you some milk.
- Je t’ai acheté du lait.
- She doesn’t have any money.
- Elle n’a pas d’argent.
- Do you want some cookies?
- Est-ce que tu veux quelques cookies?
- Anyone could do it.
- N’importe qui pourrait le faire.
- I don’t have anything for him.
- Je n’ai rien du tout pour lui.
Plusieurs mots sont composés à partie de « some » et de « any » :
- Someone : quelqu’un
- Something : quelque chose
- Somewhere : quelque part
- Anyone , anybody : n’importe qui, quelqu’un
- Anywhere : n’importe où, quelque part
- Anything : n’importe quoi, quelque chose
LITTLE / FEW
« Little » et « few » évoquent de très petites quantités. La différence entre les deux est que « little » est indénombrable alors que « few » est utilisé pour les noms dénombrables. Dans les deux cas, la quantité évoquée est perçue comme «insuffisante".
- There is little bread left.
- Il y a peu de pain restant.
- There are a few apples left.
- Il y a peu de pommes restantes.
« Bread » est un nom indénombrable, sa quantité est vague alors que « apples » se compte en unités.
« a little », « a few » peuvent aussi être utilisés. Ils évoquent aussi de petites quantités, mais cette fois ces quantités sont perçues comme suffisantes.
- I have a little money, yes.
- J’ai un peu d’argent oui.
- I have a few apples left.
- J’ai quelques pommes de côté.
« LOT OF », « LOADS OF »
“Lot of” ou “loads of” expriment une quantité généreuse.
- I have a lot of skills.
- J’ai beaucoup de talents.
- He has loads of money.
- Il a des tonnes d’argent.
« MUCH », « MANY »
"Much" et "many" signifient aussi "beaucoup”. Much est indénombrable, alors que many est dénombrable.
- I don’t have much time.
- Je n’ai pas beaucoup de temps.
- He has many skills.
- Il a de nombreuses compétences.
Il est temps à présent de découvrir nos autres fiches de grammaire.