Aller au contenu principal
Menu secondaire
  • PRO
  • Devenir franchisé
  • Avis
  • Contact
Wall Street English
  • La Méthode
    • Découvrez notre méthode d'anglais ›
    • Nos cours d’anglais
    • Niveaux d'anglais (CECRL)
    • La certification Qualiopi
    • Comment apprendre l’anglais ?
    • Cours Anglais pour débutant
    • Cours Anglais pour adultes
    • Cours Anglais pour ados
    • Témoignages clients
  • Formations
    • Découvrez nos formations d'anglais ›
    • Remise à niveau d'anglais
    • Apprendre l’anglais rapidement
    • Améliorer son anglais professionnel
    • Préparer un entretien en anglais
    • Formation anglais éligible CPF
    • Une méthode récompensée
    • Formation : Centre et/ou Distance
    • Anglais 100% à distance
    • Cours d'anglais intensif
    • Cours Anglais pour Ados
    • Cours de conversation Speak+
    • Cours Anglais pour entreprise
    • Cours particuliers d’anglais
  • Examens
    • Choisir sa certification d'anglais ›
    • Test TOEIC
    • Linguaskill
    • IELTS
    • TOEFL iBT
    • Bright
    • Test English 360
    • LILATE
    • Entraînement TOEIC
    • Entraînement Linguaskill
    • Entraînement TOEFL
    • Entraînement IELTS
  • Vidéos - Exercices
    • Découvrez nos vidéos ›
    • Exercices d'anglais
    • Testez votre anglais
    • Général
    • Conjugaison
    • Grammaire
    • Professionnel
    • Fiches d'anglais
    • Grammaire anglaise
    • Vocabulaire anglais
    • Carrière internationale
    • Anglais pour voyager
    • Etudiants
    • Examens d'anglais
  • Pro
Wall Street English Wall Street English
Navigation principale
  • La Méthode
  • Formations
  • Examens
  • Vidéos - Exercices
  • Pro

La méthode

Découvrez la méthode WSE pour apprendre l’anglais. Que ce soit pour rejoindre une école à l’étranger, décrocher un emploi, voyager, communiquer à l’international, savoir parler anglais est indispensable.
Découvrez notre méthode d'anglais ›

Formations

Découvrez le programme de formation d’anglais de Wall Street English et sa méthode d’apprentissage unique pour perfectionner et améliorer votre anglais.
Découvrez nos formations d'anglais ›

Examens

Vous souhaitez certifier votre niveau d’anglais ? Les centres WSE vous préparent aux différentes certifications tel que le test TOEIC®, le TOEFL®, l’IELTS® et le LINGUASKILL®.
Choisir sa certification d'anglais ›

Nos vidéos

Découvrez l'ensemble de nos videos conçus par nos experts pour pratiquer votre anglais.
Découvrez nos vidéos ›

Nos cours d’anglais
Niveaux d'anglais (CECRL)
La certification Qualiopi
Comment apprendre l’anglais ?
Cours Anglais pour débutant
Cours Anglais pour adultes
Cours Anglais pour ados
Témoignages clients
Remise à niveau d'anglais
Apprendre l’anglais rapidement
Améliorer son anglais professionnel
Préparer un entretien en anglais
Formation anglais éligible CPF
Une méthode récompensée
Formation : Centre et/ou Distance
Anglais 100% à distance
Cours d'anglais intensif
Cours Anglais pour Ados
Cours de conversation Speak+
Cours Anglais pour entreprise
Cours particuliers d’anglais
Test TOEIC
Linguaskill
IELTS
TOEFL iBT
Bright
Test English 360
LILATE
Entraînement TOEIC
Entraînement Linguaskill
Entraînement TOEFL
Entraînement IELTS
Exercices d'anglais
Testez votre anglais
Général
Conjugaison
Grammaire
Professionnel
Fiches d'anglais
Grammaire anglaise
Vocabulaire anglais
Carrière internationale
Anglais pour voyager
Etudiants
Examens d'anglais

 

Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Contact & Tarifs

 

Nos centres

Dehors en anglais

Contact & Tarifs

4.9/5
Avis Google
Lire nos avis ›

Laissez-vous
Guider  

  • Adulte
  • Entreprise
  • Adolescent
Fil d'Ariane
  1. Accueil
  2. Fiches d'anglais
  3. Grammaire anglaise
  4. Dehors en anglais

Comment dire "dehors" en anglais

En anglais, « dehors » se traduit souvent par « outside » ou « outdoors », chacun ayant des contextes d’utilisation spécifiques. « Outside » est plus couramment utilisé pour désigner un espace extérieur proche, par exemple juste à l’extérieur d’un bâtiment, tandis que « outdoors » implique souvent une idée d’activité en plein air ou d’environnement naturel. Ces mots ajoutent de la clarté à votre discours et rendent vos phrases plus précises. Voyons comment utiliser ces termes dans divers contextes.

Tableau des adverbes pour dire “dehors” en anglais, et leur traduction

Adverbe anglais

Traduction française

Exemple

Outside

Dehors, à l’extérieur (proximité)

He is waiting outside the door.

Outdoors

En plein air

They love spending time outdoors.

Out

Dehors, à l’extérieur (général)

The kids are out playing.

Out of

Hors de, en dehors de

She’s out of the house now.

Beyond

Au-delà de, plus loin que

The lake is just beyond the trees.

L'adverbe "Outside" et ses nuances

L’adverbe « outside » est le plus souvent employé pour parler de ce qui est immédiatement à l’extérieur d’un espace donné, comme une maison ou une salle. Par exemple, « He is waiting outside » signifie qu’il attend dehors, probablement à proximité de l’endroit en question. D’un autre côté, « outdoors » est souvent utilisé dans des contextes de nature ou d’activité de plein air, comme dans « I enjoy being outdoors » pour dire « j’aime être en plein air ». Cela ajoute une nuance qui évoque une connexion avec l’extérieur naturel.

Expressions à retenir avec "dehors"

Voici quelques expressions utiles autour de « dehors » pour enrichir votre vocabulaire en anglais et donner une touche plus naturelle à vos conversations :

  • Out and about – Expression pour dire que l’on est en vadrouille, en train de se promener.

  • Out of the blue – Signifie quelque chose qui survient de manière inattendue, comme « venu de nulle part ».

  • Get out of hand – Sortir de contrôle, se dit d’une situation incontrôlable.

  • Out of sight, out of mind – « Loin des yeux, loin du cœur », utilisé pour parler de ce qu’on oublie facilement quand c'est hors de vue.

  • Go outside the box – Penser « en dehors de la boîte », encourager la créativité.

  • Out in the open – À l’air libre, souvent utilisé pour dire que quelque chose est connu publiquement.

Ces expressions sont idéales pour donner du relief à vos conversations et exprimer des idées variées de manière imagée et naturelle.

Citations anglaises incluant le terme "dehors"

"The best view comes after the hardest climb." – Anonyme

"Life begins at the end of your comfort zone." – Neale Donald Walsch

Utiliser « outside », « outdoors » et leurs variantes permet de donner du contexte et de l’éloquence à votre expression en anglais. Ces mots peuvent décrire des actions, des situations et des environnements d’une manière précise et dynamique. En maîtrisant leurs usages, vous pourrez mieux communiquer votre connexion à l’extérieur, que ce soit au travail, en voyage ou dans votre quotidien.

‹ Jamais en anglais Maintenant en anglais ›

Wall street English logo BLACK FRIDAY ! 📢

12 mois d'anglais 
au prix de 6 mois* ! 

English Flag

*Jusqu'au 27/11/2026 !

J'en profite !

Laissez-vous
Guider

  • Adulte
  • Entreprise
  • Adolescent

ou
contactez-nous

Fiches Anglais les plus récentes:
  1. Réussir le Linguaskill en 2026 : notre guide complet pour obtenir la certification
  2. Grammaire TOEIC : fiches de révision et astuces pour réussir
  3. Annales TOEIC : Comment s'entraîner efficacement pour réussir son examen ?
  4. TOEFL Speaking : nos conseils pour aborder l’oral avec assurance
  5. TOEFL Reading : notre guide pour réussir l’épreuve
Menu
  • Notre méthode
  • Nos formations
  • Cours anglais Teens
  • Les examens
  • Nos centres
  • Bilan anglais offert
  • Contacts
  • Tarifs conseillés
  • Contenu niveaux WSE Method
  • CGV
  • Accessibilité PSH
  • Devenir franchisé
  • Solutions entreprises
  • Espace client
  • Plan du site
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Gestion des cookies
WSE experience
  • Blog
  • Fiches d'anglais
  • Dossiers
  • Apprendre l'anglais
  • Applications
  • Anglais facile
Recrutement
  • Teacher
  • Service Manager
  • Language Assistant
  • Center Manager
  • Sales Consultant
Espace presse
  • Présentation entreprise
  • Actualité
  • Revue de presse
Devenir franchisé
  • Programme de développement
  • La franchise reconductible
  • Chiffres clefs
  • Profils recherchés
Nos centres
  • Cours d'anglais en France
  • Cours anglais Paris
  • Cours anglais Lyon
  • Cours anglais Marseille
  • Cours anglais Lille
  • Autres centres
  • 100% à distance

Logo Wall Street English

  • Icon InstagramInstagram
  • Icon LinkedINLinkedIN
  • Icon FacebookFacebook
  • Icon YouTubeYouTube
  • Icon TikTokTikTok

© Wall Street English 2026
Tous droits réservés


  • Contact & Tarifs

  • Nos centres

  • Bilan

  • Infos