Comment dire "pendant" en anglais
| Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| during | pendant (une période) | I stayed focused during the meeting. |
| while | pendant que (simultanéité) | She worked on the report while listening to music. |
| throughout | pendant toute la durée de | The policy was implemented throughout the year. |
| over | pendant (une durée étendue) | Sales increased over the last quarter. |
| for | pendant (durée spécifique) | We discussed the issue for two hours. |
Prépositions proches sémantiquement
| Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| amid | au milieu de | Amid the discussion, a new idea emerged. |
| in the course of | au cours de | In the course of the project, several changes occurred. |
| within | dans (période définie) | The task must be completed within the week. |
| from...to | de...à | He worked from morning to evening on the presentation. |
| as | en tant que, pendant que | As the event unfolded, we adjusted our strategy. |
La préposition "during" en anglais
"During" est la traduction la plus courante de "pendant" en anglais. Elle s’utilise pour indiquer qu’une action se déroule au cours d’une période spécifique. Exemple : "I took notes during the presentation." "During" est souvent utilisée pour parler d’événements professionnels, comme des réunions, des projets ou des périodes précises.
La préposition "while" en anglais
"While" est utilisée pour indiquer la simultanéité de deux actions. Elle s’emploie généralement avec des verbes. Exemple : "She responded to emails while attending the call." C’est une préposition idéale pour décrire des situations multitâches dans un contexte professionnel.
Expressions à retenir avec "during" et "while"
Voici quelques expressions clés pour enrichir votre vocabulaire :
During the day : Pendant la journée
- During the meeting : Pendant la réunion
- While working : Pendant que je travaille
- Throughout the project : Pendant tout le projet
- Over the weekend : Pendant le week-end
While on vacation : Pendant les vacances
Ces expressions sont couramment utilisées pour parler de périodes, de projets ou de moments précis.
Bon à savoir
"Success doesn’t come overnight; it’s built during hard work."
"While you plan for the future, don’t forget to enjoy the present."
Ces citations montrent l’importance de bien utiliser "during" et "while" pour exprimer des idées temporelles et professionnelles.