Comment dire "escalier" en anglais
Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| stairs | escaliers (général) | She ran up the stairs to her room. |
| staircase | cage d’escalier | The wooden staircase leads to the second floor. |
| stairway | escalier (terme plus littéraire) | The stairway was beautifully decorated. |
| flight of stairs | volée de marches | He climbed a long flight of stairs. |
| spiral staircase | escalier en colimaçon | The castle has a beautiful spiral staircase. |
| ladder | échelle | He used a ladder to reach the roof. |
| steps | marches | The stone steps were slippery after the rain. |
Synonymes et variantes
Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| escalator | escalier roulant | The mall has several escalators. |
| stairwell | cage d’escalier (intérieure) | The stairwell was dimly lit. |
| fire escape | escalier de secours | The fire escape is at the back of the building. |
| outdoor stairs | escalier extérieur | The outdoor stairs lead to the garden. |
| step ladder | escabeau | She climbed the step ladder to change the light bulb. |
"Stairs" et "Staircase" en anglais
Le mot "stairs" est le terme le plus couramment utilisé pour désigner un escalier, tandis que "staircase" fait référence à l’ensemble de la structure, en particulier dans des bâtiments à plusieurs niveaux.
Français : Monte l’escalier jusqu’au premier étage.
Anglais : Go up the stairs to the first floor.
Français : Cet escalier en colimaçon est magnifique.
Anglais : This spiral staircase is beautiful.
Dans des contextes spécifiques, "escalator" est utilisé pour les escaliers mécaniques et "fire escape" pour un escalier de secours.
Expressions à retenir avec "stairs"
To go up the stairs : Monter les escaliers
- To go down the stairs : Descendre les escaliers
- A steep staircase : Un escalier raide
- A narrow stairway : Un escalier étroit
A spiral staircase leading to the attic : Un escalier en colimaçon menant au grenier