Comment dire "Père Noël" en anglais
| Saint Nicholas | Saint-Nicolas (référence historique et religieuse) | Saint Nicholas was known for his generosity. |
| Kris Kringle | Kris Kringle (terme parfois utilisé pour désigner le Père Noël, particulièrement en Amérique) | Kris Kringle visits the children with gifts on Christmas Eve. |
| Jolly Old Saint Nicholas | Jolly Old Saint Nicholas (expression affectueuse ou chant de Noël) | Jolly Old Saint Nicholas, lean your ear this way! |
Synonymes et variantes
"Santa Claus" et "Father Christmas" en anglais
"Santa Claus" est le terme le plus courant pour désigner le Père Noël dans les pays anglophones, notamment aux États-Unis et au Canada. Ce nom provient du néerlandais "Sinterklaas", une figure inspirée de Saint-Nicolas.
Français : Les enfants attendent le Père Noël avec impatience.
Anglais : Children eagerly wait for Santa Claus.
Français : Le Père Noël apporte des cadeaux la nuit de Noël.
Anglais : Santa Claus brings gifts on Christmas Eve.
En revanche, "Father Christmas" est davantage utilisé dans les pays britanniques. Les deux termes désignent le même personnage, mais la tradition et les coutumes peuvent légèrement varier.
Français : Le Père Noël est une figure traditionnelle en Europe.
Anglais : Father Christmas is a traditional figure in Europe.
Expressions à retenir avec "Père Noël"
- To visit Santa : Aller voir le Père Noël (en général dans des centres commerciaux ou événements)
- To sit on Santa’s lap : S’asseoir sur les genoux du Père Noël
- To ask Santa for something : Demander quelque chose au Père Noël
- Santa’s sleigh : Le traîneau du Père Noël
- Santa’s helpers : Les lutins du Père Noël
Citations anglaises
"Santa Claus is coming to town!"
"Ho ho ho! Merry Christmas!"
Utiliser correctement "Santa Claus", "Father Christmas", et "Saint Nicholas" vous permet d’être précis lorsque vous parlez du Père Noël en anglais. Pour enrichir votre vocabulaire et améliorer votre aisance linguistique, pourquoi ne pas suivre une formation
