Verbes et adjectifs de goûts en anglais

Les verbes de goût pour exprimer son appréciation en anglais 

Pour exprimer ce que l’on aime, il existe différents verbes. En fonction du degré d’appréciation vous pouvez utiliser les verbes suivants : 

• To adore : adorer
• To appreciate : apprécier
• To cherish : chérir
• To crave (something) : avoir envie de
• To enjoy : apprécier
• To like : aimer
• To love : aimer
• To relish : savourer
• To savor : savourer

Les adjectifs pour exprimer son appréciation en anglais 

Pour décrire votre appréciation pour quelque chose ou quelqu’un, il est important d’utiliser des adjectifs appropriés aux situations : 

• Amazing : incroyable
• Appetizing : appétissant
• Awesome : génial
• Brilliant : brillant
• Delicious : délicieux
• Excellent : excellent
• Fabulous : fabuleux
• Fantastic : fantastique
• Great : super / génial
• Tasty : savoureux
• Terrific : formidable
• Outstanding : remarquable
• Scrumptious : succulent
• Wonderful : merveilleux

Les expressions d’appréciation en anglais 

En anglais, certaines expressions sont utilisées pour exprimer ses goûts et son appréciation. Parfois au sens figuré, ces groupes de mots ne se traduisent pas littéralement en français et sont la plupart du temps utilisés dans un cadre informel (entre amis ou famille), en voici quelques uns : 

• To be addicted to : être accro à
• To be a feast for the senses : être un festin pour les sens
• To be crazy about : être fou/dingue de
• To be hooked on : être accro (familier)
• To be mad about : être fou/dingue de
• To be music to someone’s ears : être de la musique aux oreilles de quelqu’un
• To be nuts about : être fou de
• To be out of this world : être hors du commun
• To die for : à tomber par terre

Quelques exemples de phrases pour exprimer son appréciation en anglais 

• "Thank you, Lily, for always sharing great recipes; your cooking is fantastic!"
  • Merci, Lily, de toujours partager de superbes recettes ; ta cuisine est fantastique !
• “Lucy, I absolutely love your sense of humor”
  • Lucy, j’adore ton sens de l’humour ! 
• “Your talent is amazing, I am mad about it”
  • Ton talent est incroyable, j’en suis fou! 
• “I really enjoy our trip!”
  • J’ai vraiment apprécié notre voyage.
• "The food at this place is fantastic, Jake! Great recommendation."
  • La nourriture dans cet endroit est fantastique, Jake ! Super recommandation.
• “I crave for chocolate whenever I'm stressed.”
  • J'ai toujours envie de chocolat quand je suis stressé.

Les verbes pour exprimer son dégoût ou son mécontentement en anglais

• To abhor : abhorrer
• To despise : mépriser
• To detest : détester
• To dislike : ne pas aimer
• To loathe : détester / haïr
• To not like at all : ne pas aimer du tout
• To recoil from : reculer devant
• To shun : éviter
• Can’t stand (something / somebody) : ne pas supporter (quelque chose / quelqu’un)
• Can’t bear (something / somebody) : ne pas supporter (quelque chose / quelqu’un)

Les adjectifs pour exprimer son dégoût ou mécontentement en anglais 

Pour décrire votre dégoût pour quelque chose ou quelqu’un, l’utilisation d’adjectifs adaptés est importante, voici quelques exemples : 

• Appalling : choquant / consternant
• Awful : affreux / horrible
• Bland : fade
• Disappointing : décevant
• Disgusting : dégoûtant
• Horrendous : horrible
• Nauseating : nauséabond
• Unappetizing : peu appétissant
• Unpalatable : immangeable
• Repulsive : répugnant
• Revoltin : révoltant
• Revolting : révoltant / écoeurant
• Terrible :  terrible
• Vile : vil / infâme

Les expressions de dégoût et de mécontentement en anglais 

Certaines expressions sont utilisées en anglais pour exprimer son mécontentement ou son dégoût, elles peuvent être utilisées dans un cadre formel ou informel selon votre interlocuteur : 

• To be sickening : être écœurant
• To not be a great fan of … : ne pas être un grand fan de
• To be off-putting : être repoussant
• To be a turn-off : être un repoussoir
• To be a letdown : être une déception
• To be a disappointment : être une déception
• To not be your thing : ne pas être son truc
• To not be your cup of tea : ne pas être sa tasse de thé

Quelques exemples de phrases pour exprimer son dégoût ou son mécontentement 

• "I can't believe I had to eat that; it was so disgusting."
  • Je ne peux pas croire que j’ai eu à manger cela, c’était dégoûtant !
• “She loathe lemon.”
  • Elle déteste le citron.
• “James can’t bear the crowd.”
  • James ne supporte pas la foule.
• "I can't stand the taste of olives; they really disgust me."
  • Je ne supporte pas le goût des olives ; elles me dégoûtent vraiment.
• "I'm really fed up with this rainy weather."
  • J’en ai vraiment marre de ce temps pluvieux.
• "Sophie can't bear the constant noise from the construction site next door."
  • Sophie ne supporte pas le bruit constant du chantier à côté.
    

Vous savez désormais comment exprimer vos goûts en anglais. Pour aller plus loin, découvrez la liste des sentiments en anglais pour pouvoir vous exprimer pleinement. Wall Street English propose des cours de langue adaptés à vos besoins, pour en savoir plus, consultez notre page formations.