Comment dire "Bonnes vacances" en anglais ?

Pour souhaiter de bonnes vacances en anglais, vous pouvez utiliser les phrases suivantes :

• Enjoy your vacation!
• Enjoy your time away!
• Have a good one!
• Have a nice holiday!

Sur notre compte Instagram, nous vous proposons des phrases alternatives à utiliser pour dire "bonnes vacances" avant les vacances d'été :

Si vous avez besoin de dire bonnes vacances en anglais avant que quelqu'un parte en voyage, vous pouvez ajouter plus de contexte à vos phrases.

Exemples : 

• Have a great time on your vacation!
  • Passez de bons moments pendant vos vacances !
• I hope you have a wonderful trip!
  • J'espère que vous passerez un excellent voyage.
• Have a safe and enjoyable trip!
  • Bon voyage !
• Have fun on your trip!
  • Amusez-vous bien lors de votre voyage !
• Have a great flight!
  • Bon vol !

Note : certains anglophones utilisent parfois l'expression "Bon voyage". Ne vous étonnez pas si vous entendez cette phrase !

Honeymoon : Voyage de noces

• Happy honeymoon!
  • Bonne lune de miel !
• Enjoy your honeymoon!
  • Profitez bien de votre lune de miel !
• Have a wonderful gataway.
  • Bonne escapade !

Christmas : Noël

• Happy holidays!
  • Joyeuses fêtes !
• Seasons greetings!
  • Meilleurs voeux !
• Enjoy your Christmas holidays!
  • Bonnes vacances de Noël !
• Enjoy the holiday season.
  • Bonnes fêtes de fin d'années !

Doit-on dire "Holiday" ou "Vacation" ? Cela dépend du pays où vous vous situez, ou de la nationalité de la personne. Voici les différences :

Aux Etats-Unis, vacation représente des congés où vous êtes en déplacement. Alors que holiday sera utilisé pour parler des fêtes ou de jours fériés (Thanksgiving, Noël)

Au Royaume-Uni, utilisez holiday pour parler de vos congés. Vacation est utilisé lorsque les universités sont fermées. 

Vous savez désormais comment dire "Bonnes vacances" en anglais. Pour aller plus loin, découvrez comment écrire une carte de voeux en anglais.