Réserver une chambre d'hôtel en anglais

L’hôtel en anglais

“Service charge included”, “no pets allowed”, “lift out of service” … Réserver une chambre d’hôtel en anglais peut sembler difficile. Pourtant que vous partiez en voyage d’affaires ou en vacances, réserver une chambre d’hôtel en anglais est à coup sûr quelque chose que vous allez être amené à faire et face aux nombreuses options proposées dans les hôtels, il est utile d’avoir quelques expressions clés en tête pour passer des nuits sereines à l’étranger et dormir sur ses deux oreilles.

Expressions utiles pour réserver une chambre d'hôtel en anglais

Voici quelques exemples des expressions que vous serez amenés à entendre, ou encore à prononcer, lors d’un séjour à l’étranger.

Faire une réservation

• For how many nights are you planning to stay? Combien de nuit avez-vous prévu de rester ?
• What is the price per night for a double room? Quel est le prix d’une chambre double par nuit ?
• Can you offer me any discount? Est-ce que vous pouvez m’offrir une réduction ?
• Is breakfast included in the price? Est-ce que le petit déjeuner est inclus dans le prix de la chambre ?
• I would like a room with an en-suite bathroom Je souhaitais avoir une chambre avec une salle de bain privée.
• Is there room service available? Est-ce qu’il y a le service de chambre de disponible?
• Does the room have air conditioning? Y a-t-il de l’air conditionné dans la chambre ?
• Do you allow pets in this hotel? Acceptez-vous les animaux dans cet hôtel ?

Le check-in

Le check in c’est le moment où l’on se présente à la réception de l’hôtel de notre arrivée pour fournir les documents nécessaires au staff pour le séjour. Où se rendre pour effectuer ce check-in ? Au check-in desk !

• I have a reservation under the name … J’ai une reservation au nom de …
• Do you have any vacancies? Avez-vous des chambres libres ?
• Is there any room available ? Est-ce qu’il y a des chambres disponibles ?
• Can I make a booking for tonight, or is it too late? Puis-je faire une réservation pour ce soir ou est-ce trop tard ?
• I would like a single room for one week Je voudrais une chambre simple pour une semaine

Pendant votre séjour

• Where is my room? Où se trouve ma chambre ?
• Excuse me, do you know what my room number is ? Excusez-moi, est-ce que vous savez quel est le numéro de ma chambre ?
• Are there any messages for me? Est qu’il y a des messages pour moi ?
• Is the restaurant open today? Le restaurant est-il ouvert aujourd’hui ?
• Would you please wake me up at 9:00? Pouvez-vous me réveiller à 9:00 heures ?
• Is there a TV in the room? Y a-t-il un téléviseur dans la chambre ?

En cas de soucis

• May I have an extra blanket, it’s too cold in my room? Puis je avoir une couverture supplémentaire, il fait trop froid dans ma chambre ?
• There is no hot water in my room, can you please handle it? Il n’y a pas d’eau chaude dans ma chambre, pouvez-vous vous en occuper ?
• I asked for a room with a view, I would like to change my room. J’ai demandé une chambre avec vue, je voudrais changer de chambre.

Le checkout 

Rendez-vous au check-in desk pour rendre les clés et payer la note.

• I am checking out, may I have the bill please? Je m’en vais, pourrais-je avoir la facture s’il vous plait ?
• Is it possible to pay cash when we booked online? Est-il possible de régler en liquide quand on a fait la réservation en ligne ?
• Do you take American express? Prenez-vous la carte American express ?
• Where is the nearest ATM? Où se trouve le distributeur automatique le plus proche ?
• Do you have a luggage room? Avez-vous un compartiment à bagages ?
• Can I leave my luggage in the luggage room? Puis-je laisser mes bagages au compartiment à bagages ?
• Can you book a taxi / cab for 4am? Pouvez-vous réserver un taxi pour 4h du matin ?

Lexique

• to book a room: réserver une chambre
• to check-in : arriver à l’hôtel et s’enregistrer
• to check-out : quitter l’hôte et rendre les clés
• to order room service : commander des repas pris dans la chambre
• vacancies : chambres libres
• no vacancies : complet
• check in : arrivée
• check out : sortie
• a single room : une chambre simple
• a double room : une chambre double avec un lit deux personnes
• a twin room : une chambre double avec lits jumeaux
• a triple room : une chambre pour trois personnes
• a suite : une suite
• a bathtub : une baignoire
• a shower : une douche
• a view : une vue
• a sea view : une vue sur la mer
• a balcony : un balcon
• half board : une chambre en demi-pension
• full board : une chambre en pension complète
• an Internet access : un accès à Internet
• the television : la télévision
• a swimming pool : une piscine
• a sauna : un sauna
• a gym : une salle de sports
• a lift : un ascenseur
• a wheelchair access : un accès pour les fauteuils roulants
• shuttle service : service de navette de l’hôtel à l’aéroport
• service charge included : prix du service inclus