FAIRE DU CAMPING-CAR EN ANGLAIS
Voyager en camping-car comporte bien des avantages. Vous êtes dans une grande liberté pour choisir votre itinéraire, votre emplacement ... Attention toutefois, partir en camping-car peut entrainer des frais élevés. Il est donc essentiel de prévoir son itinéraire à l’avance pour visualiser les aires de stationnement les plus agréables, de préférence gratuites.
LOUER UNE CARAVANE
La plupart d’entre nous ne possèdent pas de caravane dans leur garage, mais cela ne doit pas constituer un obstacle aux vacances ! Heureusement il est possible de louer une caravane en anglais.
- I would like to rent a caravan for a month.
- Je voudrais louer une caravane pour un mois.
- How much is it to rent a motor-home for two weeks?
- Combien cela coute-t-il de louer une caravane pour deux semaines ?
- Does this price include the insurance?
- Est-ce que ce prix inclus l’assurance ?
- Do I need a special license to tow a caravan?
- Ai-je besoin d’une autorisation spéciale pour remorquer une caravane ?
- Do I have to pay the full hire charge on booking?
- Dois-je payer l’intégralité du prix de la location à la réservation ?
PRENDRE LA ROUTE EN CARAVANE
- Where is the closest parking area?
- Où se trouve l’aire de stationnement la plus proche?
- Do I have to pay to park my caravan?
- Dois-je payer pour garer ma caravane?
- On the motorway, be very careful in windy weather, which can destabilize your caravan.
- Sur l’autoroute, soyez très prudents en cas de temps venteux, ce qui peut déstabiliser votre caravane.
- If the car plus caravan or trailer is more than seven meters long overall, drive no closer than 50 m from the vehicle in front.
- Si la voiture plus la caravane ou la remorque fait plus de sept mètres de long en tout, ne conduisez pas à moins de 50 m du véhicule de devant.
Si vous tombez en panne lors de votre voyage en caravane, pas de panique, consultez notre fiche « tomber en panne en anglais ».
LEXIQUE
Les mots du caravaning sont nombreux. En voici une selection.
- A camper : un campeur
- To camp : camper
- A space : un emplacement
- To pitch the tent : planter la tente
- To take down the tent : démonter la tente
- Campsite : terrain de camping
- Caravan site : terrain de caravaning
- To go caravaning : faire du caravaning
- To go camping : faire du camping
- To sleep out in the open : dormer à la belle étoile
- A caravan : une caravane
- A mobile-home : un mobil home
- A chalet : un chalet
- A camper van : un camping car
- A motor caravan : un camping car
- The gas canister : les recharges
- The camping stove : le réchaud
- The torch : la lampe de poche
- The flashlight : la lampe torche
- An air pump : un gonfleur
- Parking area : aire de stationnement
- camper van : camping-van
- van : un van
- motor caravan : caravane
- motor home : caravane
Il ne vous reste plus qu’à faire vos valises, pour partir en vacances en camping-car, mais avant cela, rendez-vous sur nos autres fiches d’anglais voyage.