Comment dire "retraite" en anglais ?
Lorsque vous traduisez "retraite" en anglais, il existe plusieurs termes selon le contexte. Que vous parliez de retraite professionnelle, spirituelle ou d'une simple pause, le choix du mot peut faire toute la différence.
| Mot en anglais | Traduction française | Exemple |
| Retirement | Retraite (professionnelle) | After 40 years of work, he is finally enjoying his retirement. |
| Retreat | Retraite ( spirituelle) | She went on a weekend to relax and meditate. |
| Pension | Pension | He receives a good penion after his retirement. |
| Withdrawal | Retrait (désengagement) | His withdrawal from the company came as a surprise. |
| Sabbatical | Congé sabbatique | He took a sabbatical before his official retirement. |
Vocabulaire sur le thème de la retraite
En anglais, il est important de bien comprendre les différences entre les divers termes liés à la retraite. "Retirement" est spécifiquement lié à la fin de la vie professionnelle, tandis que "retreat" a une connotation spirituelle ou de repos. D'autre part, "pension" fait référence à l'aspect financier, et "withdrawal" peut indiquer un retrait volontaire d'une activité. "Sabbatical" se réfère à une pause temporaire, généralement pour des raisons professionnelle ou personnelles avant de reprendre une activité.
Ces nuances permettent de mieux structurer vos phrases et d'adapter votre vocabulaire selon la situation.
Expressions à retenir
- Enjoy your retirement : profiter de sa retraite
- Take a retreat : partir en retraite (spirituelle)
- Apply for a pension : demander une pension
- Go into retirement : partir en retraite
- Plan for retirement : préparer sa retraite
- Live off a pension : vivre de sa pension
Citation sur la retraite
"Retirement is not the end of the road, it's the beginning of the open highway." Cette citation évoque l'idée que la retraite est un nouveau départ, une période de liberté.
"The trouble with retirement is that you never get a day off." Cette phrase humoristique met en lumière les défis inattendus de la retraite.
Pour maximiser vos chances de réussir dans un environnement international, améliorer vos compétences an anglais est essentiel. Avec Wall Street English, vous pouvez vous préparer efficacement grâce à une méthode flexible, éligible au CPF, pour progresser rapidement et ajouter de nouvelles compétences à votre CV.