Comment dire "RIB" en anglais ?
La traduction du terme "RIB" en anglais est essentielle pour ceux qui doivent traiter avec des partenaires ou des banques à l'international. Le "RIB", ou Relevé d'Identité Bancaire, n'a pas d'équivalent direct en anglais, mais il est souvent remplacé par des termes spécifiques à la gestion bancaire et des informations financière. Voici un tableau des différentes traductions possible selon le contexte :
| Mot anglais | Traduction française | Exemple |
| Bank details | Coordonnées bancaires | Please provide your bank details for the transfer. |
| Bank account number | Numéro de compte bancaire | You need to enter the bank account number to complete the payment. |
| IBAN (International Bank Account Number) | Numéro de compte bancaire international | The IBAN is required for international transfers. |
| Bank identifier | Identifiant bancaire | Use the bank identifier to ensure the payment reaches the correct account. |
RIB, Bank Account Number, Bank Details ou IBAN ?
Le terme RIB peut être traduit par bank details ou IBAN, mais il est important de comprendre les différences entre ces termes. Le RIB en France inclut généralement un IBAN, un BIC, et d'autres informations bancaires. À l'international, l'IBAN est plus utilisé car il est standardisé et reconnu dans plusieurs pays.
Lorsque vous devez envoyer des informations bancaires en anglais, veillez à utiliser les bons termes. Par exemple, pour un paiement international, fournir un IBAN est crucial, tandis que pour une transaction locale, un simple bank account number suffit.
- Bank details : désigne généralement l'ensemble des informations bancaires comme l'IBAN, le BIC (Bank Identifier Code), et le numéro de compte.
- IBAN : ce terme est utilisé pour les transferts internationaux et facilite les transactions entre pays. c'est l'une des partie clés du RIB.
- Bank account number : utilisé pour les transactions locales, il fait référence au numéro de compte spécifique d'une personne ou d'une entreprise.
Expressions à retenir
- Please send your bank details : veuillez envoyer vos coordonnées bancaires.
- We need your IBAN for the transfer : Nous avons besoin de votre IBAN pour le virement.
- What is your bank account number ? : quel est votre numéro de compte ?
- Ensure the bank identifier is correct : assurez-vous que l'identifiant bancaire est correct.
- We are processing your payment with the IBAN provided : nous traitons votre paiement avec l'IBAN fourni.
Votre prochaine étape
Pour bien maîtriser ce type de vocabulaire et être plus à l'aise dans vos échanges professionnels en anglais, envisagez une formation flexible et certifiante chez Wall Street English. Notre formation en anglais business est accessible en centre et/ou en ligne, et est adaptable à votre emploi du temps !