Aller au contenu principal

Le Langage SMS En Anglais

Le langage SMS en anglais.

Les SMS (Small Message System) était un service au coût élevé. Pour économiser le plus de caractères possibles, des acronymes sont apparus. Si les émojis permettent aujourd'hui de raccourcir la conversation tout en restant compréhensible, il est toujours utile de connaître les acronymes en anglais, pour communiquer facilement avec ses amis anglophones.

La liste des acronymes utilisés dans le langage SMS

Vous l'utilisez peut-être, mais savez-vous ce que veut dire l'acronyme "LOL" ? Dans la liste ci-dessous, découvrez le langage SMS en anglais à travers ce petit dictionnaire.

Acronyme AnglaisSignificationSignification en français
AFAIKAs Far As I KnowDe ce que j'en sais...
AKAAs Known AsConnu sous le nom de... / Alias
AMAAsk Me AnythingPosez-moi vos questions
ASAPAs Soon As PossibleDès que possible
ASLAge, Sex, LocationÂge, Sexe, Ville
atmAt the momentEn ce moment
B4BeforeAvant
BRBI'll Be Right BackJe reviens
broBrotherFrère (sens propre et figuré)
sis SisterSoeur
bsBullshitN'importe quoi
BTWBy The WayAu fait
bfBoyfriendPetit ami
gfGirlfriendPetite amie
Cause / coz / cuzBecauseParce que
CU / cyaSee you soonÀ tout de suite / À bientôt
dwDon't worryNe t'en fais pas
FBFacebookFacebook
IGInstagramInstagram
FMLF*** My LifeVie de m***
FYIFor Your InformationPour info
ggGood GameBien joué
gnGood NightBonne nuit
gtgI've Got To GoJe dois y aller
gr8GreatSuper
HBDHappy BirthdayJoyeux Anniversaire
HMBHit Me BackRappelle-moi
HMBHold My BeerJ'attends de voir
ICYMIIn Case You Missed ItAu cas où tu aurais raté ça
idcI dont careJe m'en fiche
idkI don't knowJe ne sais pas
ilyI Love Youjtm (Je T'aime)
imoIn My OpinionÀ mon avis
IMHOIn My Honest OpinionÀ mon humble avis
IKRI Know, Right?T'as vu ! / C'est clair !
IRLIn Real LifeEn vrai / Dans la vraie vie
jkJust KiddingJe plaisante
kOKD'accord (à contre coeur)
kmtKiss My TeethLégèrement déçu, ennuyé
L8RLaterPlus tard
LOLLaughing Out LoudRires
LMAOLaughing My Ass OffMDR (plus vulgaire)
LMKLet Me KnowTiens-moi au courant
m8MatePote, ami
nmNot MuchPas beaucoup
nvmNever MindCe n'est pas grave
OMGOh My GodOh Mon Dieu
omwOn My WayJe suis en route
PM / DMPrivate Message / Direct MessageMessage Privé (MP)
pls / plzPleaseSVP
POVPoint Of ViewPoint de vue
pplPeopleLes gens
ROFLRolling On the Floor LaughingPlié de rires
SMHShaking My HeadHocher la tête pour désapprouver quelque chose
stg / sthSomethingQuelque chose
STFUShut The F*** UpLa ferme! (Très vulgaire)
TBATo Be AnnouncedÀ venir
TBCTo Be ConfirmedÀ confirmer
TBHTo Be HonestPour être honnête
TFWThat Feeling WhenCe sentiment quand...
TMIToo Much InformationTrop d'informations
TGIFThank God It's FridayEnfin, c'est vendredi ! (Dieu merci, c'est vendredi)
thxThanksMerci
tl;drToo Long, Didn't ReadAbréviation pour résumer une situation
ttylTalk To You LaterOn se parle tout à l'heure
ttysTalk To You SoonOn se parle bientôt
w8WaitAttends
w/WithAvec
w/oWithoutSans
wbuWhat About YouEt toi ?
wwu2What are you up to ?Tu fais quoi ? / Quoi de neuf ?
wysWhat are you saying ?Qu'est-ce que tu racontes ?
WTFWhat The F***C'est quoi ce bordel ?
xKissBisou
xoxoHugs And KissesGros bisous
4evaForeverToujours

Vous êtes désormais un pro du langage SMS. Vous souhaitez aller plus loin ? Consultez les abréviations utilisées dans le monde du travail, des astuces pour draguer en anglais (pour accompagner vos textos), et une courte liste de sentiments en anglais.