Aller au contenu principal

Comment Indiquer Une Direction En Anglais ?

Comment Indiquer une direction en Anglais ?

Les expressions pour indiquer une direction en Anglais

Vous êtes en face du Tower Bridge à Londres et vous cherchez à vous rendre dans les rues commerçantes d’Oxford et Regent Street. Comment ferez-vous pour trouver votre chemin jusqu’aux rues commerçantes ?

Pour être sûr que l’on vous indique le bon chemin il faut avant tout, après avoir identifié votre guide : faire preuve d’amabilité.

Les Salutations

  • Hello! Good morning « le matin » / Good afternoon « l’après-midi » / Good evening « le soir »
  • Excuse me → « Excusez-moi, pardon »
  • Sorry → « Désolé(e) »

Pour en savoir plus sur les salutations, il existe une fiche dédiée Guide de conversation en Anglais Facile. Une fois que vous aurez salué de manière agréable votre « interlocuteur », vous pouvez lui demander ce dont vous avez besoin grâce à ses différentes questions.

  • Excuse me, how can I get to… ? → « Comment puis-je me rendre à… ?»
  • Where is the… ? → « Où est le… ? »
  • How far is the…from here? → « Quelle distance ça fait d’ici…à… ? »
  • Is there a…around here ? → «  Il y a-t-il un/une …. aux alentours ? » 
  • Could you tell me how to get to… ? → « Pourriez-vous me dire comment se rendre à… ? » 
  • How do I find … ? → « Comment puis-je trouver…? » 
  • Which is the best way to… ? → « Quelle est la meilleure façon de…?» 
  • Which way do I go to get to… ? → « Dans quel sens dois-je aller pour me rendre à ….? »
  • What’s the best way to… ? → « Quelle est la meilleure direction pour aller à…? » 
  • Is this the right way for… ? → « Est-ce le bon chemin pour…? » 

Le vocabulaire utile pour demander des directions

  • Car park/parking lot → « parking »
  • Motorway → « autoroute »
  • Road, Street → « route »
  • A boulevard → « un boulevard »
  • Crossroads → « carrefour »
  • Roundabout  → « un rond-point »
  • Traffic lights → « feux de signalisation »
  • Junction → « intersection »
  • A path → « un chemin »
  • T-junction → « intersection »
  • Exit → « Sortie »

Sachez qu’une fiche de vocabulaire utile pour demander son chemin en Anglais est disponible, si vous souhaitez étoffer votre champ lexical.

En voiture Simone…

Vous choisissez de voyager en voiture ou de vous déplacer en taxi à l’étranger ? Il serait préférable de connaitre ces indications qui seront plus qu’utiles lors de votre séjour.

  • Follow the signs for… → « Suivez les panneaux pour… »
  • Continue straight on past some traffic lights → « Passez plusieurs feux et continuez tout droit »
  • Take the second exit at the roundabout → « Prenez tout droit au rond-point »
  • Turn right at the T-junction → « Tournez à droite à l’intersection »
  • You’ll cross some railway lines → « Vous allez traverser des voies ferrées »
  • Go under/over the bridge → « Passez sous/sur le pont »
  • Take the second exit at the roundabout → « Prenez la deuxième sortie au rond-point »

Les expressions anglaises utiles pour demander des directions

  • Turn Left/right → « Tournez à gauche/à droite »
  • Go Straight / Carry straight on / Continue straight ahead → « Continuez tout droit »
  • Go North / south / east / west / Head north / south / east / west → « Continuez vers le nord/le sud/l’est/l’ouest »
  • Up the street from… → « Jusqu’en haut de la rue depuis… »
  • Walk down this avenue → « Marchez jusqu’à la fin de l’avenue »
  • It’s around the corner → « C’est au coin de la rue »
  • It’s across the street/ It’s on the other side of the street → « C’est de l’autre côté de la rue »
  • It’s too far to walk → « C’est trop loin pour y aller à pied »

Les expressions pour indiquer des directions en Anglais

Et si on vous demande comment indiquer une direction à une personne étrangère en Anglais, que faites-vous ? On pense à tout, dans le cas où l’on vous demander une direction vous saurez répondre grâce aux expressions ci-dessous :

  • It’s this way → « C’est par ici »
  • It’s that way → « C’est par là »
  • It’s on the corner → « C’est dans le coin »
  • It’s in the middle of the block → « C’est au milieu du bloc »
  • You’re going the wrong way / in the wrong way→ « Vous êtes dans la mauvaise direction »
  • Go past → « Passer »
  • Go straight ahead → « Aller tout droit »
  • Cross → « Traverse »
  • Go down there → « Allez par-là »
  • Turn back / Go back → « Revenez en arrière »
  • Turn left/right → « Tourne à gauche/droite »

Découvrez comment demander son chemin en anglais avec Jeremy et Faiza (début à 1min55)

À présent que vous savez comment demander et indiquer une direction en anglais, consultez nos autres fiches de vocabulaire pour apprendre d’autres mots et expressions.