Sport : golf en anglais

Vous êtes à l’étranger, en vacances ou pour le travail, et l’envie vous prend de faire une partie de golf ? C’est une excellente idée ! En effet, le golf combine de nombreux avantages tant pour le corps que l’esprit. Faire du golf, c’est tout d’abord s’oxygéner le corps, profiter de la verdure du green pour se sentir mieux, dans la tête d’abord. Ensuite, c’est un sport qui aide à se concentrer, en stimulant notre fonctionnement neurologique.

Jouer au golf c’est aussi se dépenser et se muscler. On dit que le swing au golf fait partie des gestes les plus complexes à réaliser en un minimum de temps. En une seconde et demi vous faites appel à 13 articulations et 69 muscles !

Mais n’oubliions pas que le golf est un sport qui permet d’élargir significativement son réseau personnel et professionnel.

Voyons à présent les éléments de langage utiles pour faire du golf en anglais.

Il existe plusieurs expressions idiomatiques sur le thème du golf en anglais. En voici une sélection.

• To be below or above par.
  • Être au-dessus ou en dessous de la norme.
    • "His performance was below par last night".
• A hole in one.
  • Réussir du premier coup.
    • "She got a hole in one with that sale".
• Par for the course.
  • Ce qui est attendu de quelqu’un.
    • "She missed the train, again. That is par for the course”.
• To be “scratch”
  • Être à égalité
    • "We are scratch players in this deal".
• To tee it up
  • Commencer quelque chose.
    • “Tee it up, it’s your turn to speak”.

Bien qu’on le retrouve dans l’histoire de nombreux pays, le golf tel qu’on le connait est issu du monde anglo-saxon. Ainsi de nombreux mots en anglais sont utilisés dans la pratique du golf.

• "The green" c’est le terrain de golf, il tire son nom du gazon qui recouvre le terrain.
• "A putt" : un petit cou donné sur la balle pour la faire avancer vers le trou
• "A par" : la moyenne de coups réalisés par un joueur sur un parcours donné
• "The handicap" est le chiffre qui correspond aux compétences et au niveau d’un joueur, c’est son classement.
• "The tee" est c’est à la fois la pointe de bois sur laquelle le joueur pose sa balle au départ du trou, mais aussi l’aire de départ d’un trou.
• "The swing" est le mouvement très maitrisé par lequel un joueur bouge on corps pour frapper la balle.
• "The golf clubs", sont les cannes, dont on se sert pour frapper la balle.
• "The flagstick", c’est le drapeau qui indique la position du trou sur le green.
• "The fairway", est la partie du parcours couverte de gazon entre le tee et le green.
• "The drive", est le coup frappé devant chaque trou.
• "The ball marker" est un repère qui permet de marquer la position des balles sur le green.
• "The caddy" est la personne qui accompagne le joueur, porte ses sacs et le conseille sur son jeu.
• "A hole" : un trou dans le terrain dans lequel la balle doit atterrir.
   

Maintenant que vous connaissez les mots du golf en anglais, découvrez notre fiche sur le football en anglais.