Le licenciement en anglais

APPRENDRE À LICENCIER EN ANGLAIS

Apprendre à dire à quelqu’un qu’il est licencié est difficile, bien au-delà de la nécessité de parler dans une langue qui n'est pas sa première langue. Malheureusement, dans la vie professionnelle, il faut être préparé à l’idée de licencier des membres de ses équipes. Cette fiche d’anglais va vous aider à appréhender le licenciement en anglais.

LICENCIER QUELQU’UN EN ANGLAIS

Si vous avez besoin de licencier quelqu’un en anglais, voici quelques exemples de phrases que vous pouvez utiliser.

• The boss is responsible for the recruiting and firing of the employees.
• Le patron est responsable du recrutement et du licenciement des employés.
• Due to your gross misconduct, you’re fired.
• A cause de votre faute grave, vous êtes licencié.
• I’m sorry to tell you that, but you are no longer needed in this society.
• Je suis désolé de vous dire cela, mais vous n’êtes plus nécessaire dans cette société.
• I was dismissed for gross misconduct, am I entitled for a severance pay?
• J’ai été licencié pour faute grave, ai-je droit à une indemnité chômage ?
• Am I entitled to a severance pay?
• Ai-je droit à une indemnité de licenciement ?
• I am on the dole.
• Je suis au chômage.

VOCABULAIRE DU LICENCIEMENT EN ANGLAIS

Voyons à présent le vocabulaire du licenciement en anglais.

• Dismissal : licenciement
• Redundancy : licenciement économique
• Lay-off : licenciement
• To dismiss : licencier
• To fire : licencier
• To sack : licencier
• To be fired : être licencié
• To dismiss for gross misconduct : licencier pour faute grave
• Unfair dismissal : licenciement abusif
• Mass layoff : licenciement collectif
• Layoff for economic reasons : licenciement pour motif économique
• Redundancy plan : plan de licenciement                                          
• Severance pay : prime de licenciement
• Redundancy pay : prime de licenciement

Pour apprendre davantage de mots en anglais, n'hésitez pas à consulter nos autres fiches d'anglais.