Dire au revoir en anglais de façon formelle
Dire au revoir de façon formelle en anglais à vos collègues de bureau, vos clients, votre supérieur ou tout simplement des personnes avec qui vous avez une certaine distance peut se faire de plusieurs manières différentes selon le contexte. Voici quelques exemples :
- Goodbye! = Au revoir !
“Goodbye” est la façon la plus connue et basique pour dire au revoir. Vous pouvez l’utiliser dans toutes les situations.
- Have a nice day! / Have a good day! / Have a nice vacation! / Have a good afternoon! = Passez une bonne journée ! Passez de bonnes vacances ! Passez une bonne après-midi !
Cette expression est parfaite pour saluer quelqu’un tout en lui souhaitant une bonne journée. Il s’agit d’une façon très polie de dire au revoir, et qui peut se décliner selon le contexte.
- Take care! = Prenez soin de vous !
Il s'agit d'une manière polie et bienveillante de dire au revoir à quelqu’un, en lui faisant part de ses bons sentiments et en lui envoyant des ondes positives. In fine, c’est un au revoir chaleureux et authentique.
- See you soon! = A bientôt !
Cette expression est une des manières les plus classiques de dire au revoir, tout en exprimant la volonté de revoir la personne.
- Farewell! / May you fare well! = Adieu !
S'utilise dans des situations où l’on marque quelque chose de final, ou où l’on se dit au revoir pour très longtemps.
- Until next time / Until next week = A la prochaine fois ! / A la semaine prochaine !
Une expression qui s’utilise notamment quand vous savez que vous reverrez la personne bientôt, ou que vous connaissez la date où vous vous retrouverez.
- Nice meeting you! = Ravi de t'avoir recontré ! / Enchanté !
Après une première rencontre, “nice meeting you” est une expression idéale pour dire au revoir tout en témoignant du plaisir que vous avez eu à rencontrer une personne pour la première fois.
- It was nice to see you again! / Nice seeing you again! = C'était super de te revoir !
Dans le même registre que “Nice to meet you”, cette expression s’utilise quand vous souhaitez dire à une personne que vous avez passé un bon moment à l’occasion de vos retrouvailles.
- I look forward to our next meeting! = J'attends avec impatience notre prochaine réunion !
Très formelle, cette expression se trouve aussi souvent à l’écrit dans les mails. C’est une bonne manière de dire au revoir en présentant ses respects.
Dire au revoir en anglais de façon informelle et plus décontractée
Dire au revoir de façon informelle et décontractée vous arrive tous les jours. Cela se présentera avec vos collègues les plus proches, vos amis et votre famille.
- Bye! = Au revoir !
Abréviation de “goodbye”, il s’agit aussi d’une des manières les plus courantes de dire au revoir. Vous pouvez varier ce mot en fonction de l’intonation que vous prenez ; il est facilement utilisable avec vos amis.
- Bye-bye! = Au revoir !
Autre variation de “goodbye”, cette expression s’utilise notamment pour dire au revoir aux enfants, ou saluer ses amis sur un ton charmeur voire plaisantin.
- See you! = A plus tard !
Cette expression s’utilise pour tous, y compris entre amis.
- Later! = A plus tard !
Version raccourcie de “See you later”, cette abréviation informelle peut s’utiliser dans un climat décontracté avec des amis, de la famille ou des inconnus avec qui vous avez sympathisé.
- Anyway, I'm off! = Bref, je m'en vais !
Cette expression est parfaite pour annoncer un départ.
- Nice to see you! = Ravi de te voir !
Expression raccourcie de “It was nice to see you again”, cette dernière est très chaleureuse pour exprimer à vos amis proches le plaisir que vous avez eu à les voir.
- I must be going! = Je dois y aller !
Vous pouvez utiliser cette phrase avec vos amis lorsque vous vous en allez quelque part.
Dire au revoir en anglais à son cercle proche
Dans la langue anglaise, vous avez également beaucoup de manières de dire au revoir à vos proches. Il s’agit souvent d’expressions courtes et abréviations des phrases formelles.
- Peace out! / Peace! = Paix !
Une manière très décontractée et amicale de saluer une personne que vous appréciez, tout en lui souhaitant que tout se passe bien pour elle.
- Catch you later! / Smell you later! = On s'attrape plus tard !
Déclinaison de “see you later”, ces expressions sont tout simplement une manière plus familière de dire “on se voit bientôt”.
- Have a good one! = Bonne journée !
Une expression très simple et parlante pour souhaiter à la personne que vous quittez une belle journée.
- Take it easy! = Prends soin de toi !
Dans la même lignée que “take care” ou “peace”, cette expression a pour but de signifier à la personne que vous lui souhaitez le meilleur mais aussi que tout va bien se passer.
- I'm out! = Je pars !
Cette expression est en général utilisée lorsque vous êtes content de partir de quelque part, comme du bureau après une longue journée de travail.
- Gotta jet! / Gotta head out! / Gotta take off! = Je dois y aller !
Dans la plupart des cas, ces expressions sont utilisées lorsque vous devez partir mais que vous n’en avez pas forcément envie.
Vous souhaitez challenger votre anglais ?
Vous aimez les tests en tous genres ? Nous avons créé pour vous des exercices d’anglais ludiques sur différents thèmes : tests d’anglais «Général» et spécialisé, « Business », « Study », « Travel » et « Career ».