Comment dire "horloge" en anglais
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| clock | horloge (général) | The clock on the wall shows 3 PM. |
| wall clock | horloge murale | I bought a vintage wall clock for my living room. |
| grandfather clock | horloge comtoise | His grandfather clock has been in the family for generations. |
| alarm clock | réveil | My alarm clock rings at 7 AM every morning. |
| tower clock | horloge de tour | Big Ben is the most famous tower clock. |
| biological clock | horloge biologique | My biological clock wakes me up at the same time every day. |
| digital clock | horloge numérique | The digital clock displays the temperature as well. |
Synonymes et variantes
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| timepiece | garde-temps (terme général) | This antique timepiece is very valuable. |
| pendulum clock | horloge à pendule | The pendulum clock swings back and forth. |
| cuckoo clock | horloge à coucou | The cuckoo clock chimes every hour. |
| clockwork mechanism | mécanisme d’horloge | The clockwork mechanism needs to be repaired. |
| stopwatch | chronomètre | He used a stopwatch to time the race. |
"Clock" en anglais
Le mot "clock" est la traduction la plus courante de "horloge" et désigne un dispositif qui affiche l’heure, qu’il soit mural, numérique ou mécanique.
Français : L’horloge de la gare indique 15h.
Anglais : The train station clock shows 3 PM.
Français : Cette horloge numérique est très précise.
Anglais : This digital clock is very accurate.
Dans certains cas, "timepiece" est utilisé pour parler d’un garde-temps de manière plus générale, notamment dans un contexte historique ou horloger.
Expressions à retenir avec "clock"
Set the clock : Régler l’horloge
- Against the clock : Contre la montre (sous pression)
- Clock in / Clock out : Pointer à l’entrée / sortie du travail
- A ticking clock : Une horloge qui fait tic-tac (pression du temps)
- The clock is ticking : Le temps presse