Aller chez le coiffeur en anglais

Coiffeur, coiffeuse se dit « hairdresser » en anglais.

Autres termes employés :

• Coiffeur visagiste : hair stylist
• Coiffeur pour femmes : Ladie’s hairdresser
• Coiffeur pour homme : barber

Avec cette fiche, vous allez apprendre l’anglais des salons de coiffure sans aucune difficulté.Quand on vit à l’étranger on a besoin de se rendre chez le coiffeur, à défaut de quoi une véritable jungle peut nous pousser sur la tête. Quand on s’adresse à une coiffeuse en anglais il vaut mieux être le plus spécifique possible dans ses demandes pour ne pas se retrouver avec une crête punk ou une coupe mulet alors que nous ne souhaitions qu'un balayage des cheveux ! Commençons en premier lieu par l’arrivée au salon de coiffure.

En arrivant au salon de coiffure, si vous n’avez de rendez-vous, la première chose à faire est de demander si l’on peut vous recevoir.

• Is it possible for you to see me now?
• Pouvez-vous me prendre maintenant ?
• Do I need to book?
• Ai-je besoin de prendre rendez-vous ?
• When was the last time that you washed your hair?
• Quand avez-vous lavé vos cheveux pour la dernière fois.
• Would you like me to wash your hair?
• Voulez-vous que je vous lave les cheveux ?

Couper ses cheveux est un acte important qui appelle à la plus grande préparation. Ayez bien en tête la coupe dont vous avez envie. Si vous ne savez pas ce que vous voulez, n’hésitez pas à demander au coiffeur ce qui vous irait le mieux.

• I’d like a haircut please.
• Je voudrais me faire couper les cheveux s’il vous plait.
• I’d like a brushing please.
• Je voudrais un brushing s’il vous plait.
• I would like a trim.
• Je voudrais une coupe d’entretien.
• What can I do for you?
• Comment puis-je vous aider ?
• I’ll leave it to you. I want a complete new style.
• Je vous laisse choisir. Je veux un tout nouveau style.
• Please, don’t cut my hair too short.
• S’il vous plait, ne coupez pas mes cheveux trop courts.

On a parfois en tête une couleur de cheveux idéale, que l’on souhaite à tout prix arborer. Malheureusement ce n’est pas toujours possible aux vues de notre carnation. Voici quelques phrases types pour vous aider à déterminer la couleur qui vous irait le mieux, avec votre coiffeuse, en anglais.

• I’d like some hightlights.
• Je voudrais quelques mèches de couleur.
• I’d like to my hair dyed blonde.
• Je voudrais teindre mes cheveux en blond.
• Can I dye my hair red?
• Puis-je teindre mes cheveux en rouge ?
• Do you think I can dye my hair jet black?
• Pensez-vous que je puisse teindre mes cheveux en noir de jais ?

Avant d’aller chez le coiffeur en anglais armez-vous de cette liste de vocabulaire pour vous épargner toute mauvaise surprise au moment de retourner le miroir.

• A hairstyle / hairdo : une coiffure
• A haircut : une coupe
• To do someone’s hair : coiffer quelqu’un
• To tie someone’s hair : attacher les cheveux de quelqu’un
• To dye your hair : se teindre les cheveux
• Hairdressing salon : salon de coiffure
• Braid : tresse
• Lock of hair : mèche de cheveux
• Highlighting : balayage des cheveux
• Curl : boucle
• Ponytail : queue de cheval
• Bunches : couette
• Long hair : cheveux longs
• Short hair : cheveux courts
• Straight hair : cheveux lisses
• Curly hair : cheveux bouclés
• Frizzy hair : cheveux frisés
• Blonde hair : cheveux blonds
• Brown hair : cheveux bruns
• Thick hair : cheveux épais
• Thin hair : cheveux fins
• Shoulder length hair : cheveux aux épaules
• Bangs : frange
• A trim : une coupe d’entretien

Envie d'en apprendre davantage ? Découvrez notre liste de vocabulaire sur la coiffure en anglais