Avec cette fiche, donnez un coup de boost à votre anglais en utilisant ce lexique spécial « coiffure », et par la même occasion à votre crinière.
Quand on s’adresse à un coiffeur, il est préférable de savoir exprimer sa demande dans les moindres détails pour ne pas se rater…
COMMENT DÉCRIRE VOS CHEVEUX EN ANGLAIS ?
Enrichissez votre vocabulaire en apprenant davantage sur les différentes textures et couleurs de cheveux en anglais car il est important autant pour vous que pour le coiffeur de savoir quelles sont vos possibilités.
- To be blond: Être Blond
- To have blond hair : Avoir les cheveux blonds
- To be dark-haired: Être Brun
- To be red-haired: Être roux
- To be grey-haired: Avoir les cheveux gris
- To be white-haired: Avoir les cheveux blancs
- To have curly hair: Avoir les cheveux bouclés
- To have wavy hair: Avoir les cheveux ondulés
- To have straight hair: Avoir les cheveux raides
- To have fine hair: Avoir les cheveux fins
- To have thick hair: Avoir les cheveux épais
- To have dyed hair: Avoir les cheveux colorés
- To have greasy hair: Avoir les cheveux gras
- To have dry hair: Avoir les cheveux secs
- To have dandruff : Avoir des pellicules
- To have damaged hair : Avoir les cheveux abimés
LES COIFFURES ET COUPES DE CHEVEUX
L’envie de changement se fait ressentir mais la barrière de la langue vous empêche d’y parvenir, n’hésitez plus à vous rendre au salon de coiffure avec une idée précise de ce que vous souhaitez.
- Haircut: coupe de cheveux
- Bob: coupe au carré
- Perm: permanente
- Blow-dry: brushing
- Curl: boucle
- Lock of hair: Mèche de cheveux
- Highlights: Mèches
- Fringe: Frange (UK)
- Bangs : Frange (US)
- Ponytail: Queue de cheval
- Bun: Chignon
- Braid / Plait: Tresse
- Bunches: Couettes
Les notions en coiffure ne sont pas uniquement à adopter au salon de coiffure mais aussi pour s’exprimer au quotidien avec sa famille, ses amis etc...
- To do one’s hair: Se coiffer
- To put one’s hair up: Relever ses cheveux
- To take one’s hair down: Défaire ses cheveux
- To wear one’s hair up: Avoir les cheveux attachés
- To brush one’s hair: Se peigner
- To get/have a blow-dry: Se faire un brushing
- To wash one’s hair: Se laver les cheveux
Les accessoires utiles à la coiffure
Pour éviter le syndrome du “bad hair day“.
- A comb: Un peigne
- A (hair) brush: Une brosse à cheveux
- A hair slide: Une barrette
- A hairpin: Une épingle à cheveux
- Perm rods: Des bigoudis
- Curling iron: Un fer à boucler
- A flat iron: Un fer à lisser
- A styling brush: Une brosse coiffante
- A hair dryer / hairdryer: Un sèche-cheveux
- A hair care: Un soin
- Shampoo: Shampoing
- Conditioner: Après-shampoing
- Anti-dandruff shampoo: Shampoing antipelliculaire
- Gel: Gel
- Mousse: Mousse
- Hairspray: Laque
N’oublions pas les hommes, évidemment:
- Barber / Barbershop : Salon de coiffure pour homme
- To go to the Barber's : Aller au barbier / salon de coiffure pour homme
- Beard: Barbe
- Moustache (UK) / Mustache (US): Moustache
- Bald head / Shaved hair: Crâne rasé
- Layered cut: Coupe dégradé
Les outils nécessaires:
- Razor: Rasoir
- Electric Shaver: Rasoir éléctrique
- Shaving brush: Blaireau
- Shaving foam: Mousse à raser
- After-shave: Après-rasage
Dorénavant, vous n’aurez plus d’excuses pour vous coiffer à l’étranger! Découvrez aussi le guide de conversation pour aller chez le coiffeur.