Réussir à trouver un logement étudiant en anglais

Angleterre, Espagne, Allemagne … Les études sont une période propice aux longs voyages et aux expériences de vie à l’étranger. Mais il y a des formalités à connaitre afin de profiter au maximum de son séjour à l’étranger. L’une d’entre elles étant de se loger et la tâche n’est souvent pas simple.

Quand il est temps de chercher un logement étudiant, il est préférable de connaitre quelques expressions clés pour trouver la perle rare, et ne tomber dans aucun piège. Avant de faire vos valises et de faire le grand saut, assimilez quelques-unes des phrases suivantes pour vous aider dans vos démarches.

• How can I find a student accommodation in Berlin?
  • Comment puis-je trouver un logement étudiant à Berlin ?
• What organization should I contact to find a furnished rental apartment in London?
  • Quelle organisation devrais-je contacter pour trouver un appartement meublé à louer à Londres ?

Dans de nombreux pays les campus sont de véritables villes dans la ville, avec des services de poste, d’épiceries, de boutiques … Il est préférable de savoir demander où se trouve le service que vous recherchez.

• Where can I find a campus map?
  • Où puis je trouver une carte du campus ?
• Where can I find a post office on campus?
  • Où puis-je trouver un bureau de poste sur le campus ?

Certaines villes sont moins bien dotées que d’autres d’hébergements à destination des étudiants étrangers.

• If you want to study in London, you have the choice between a room in halls or private accommodation.
  • Si tu veux étudier à Londres, tu as le choix entre une chambre dans une résidence universitaire ou un logement privé.
• Paris lacks of student accommodation, you may have to rent a flat.
  • Paris manque de logements étudiants, tu vas probablement devoir louer un appartement.
• There is a severe lack of places in university residences.
  • Il y a un sévère manque de places dans les résidences universitaires.

Ainsi, quelques recommandations s’imposent.

• You have to get started with your search for housing as early as possible to increase your chances of finding your ideal student accommodation.
  • Tu dois commencer tes recherches de logement le plus tôt possible pour augmenter tes chances de trouver le logement étudiant idéal.
• If you’re not able to find housing through your university, you can look for room or flat on the private market.
  • Si vous ne parvenez pas à trouver un logement grâce à votre université, vous pouvez chercher une chambre ou un appartement sur le marché privé.
• House share is a good alternative when you don’t have enough money to rent a flat.
  • La colocation est une bonne alternative quand tu n’as pas suffisamment d’argent pour louer un appartement.

Voici quelques termes de vocabulaire à retenir avant de faire le grand saut.

• Apartment : appartement
• Condo : appartement
• Dormitory : dortoir
• Flat to rent : appartement à louer
• Campus : campus universitaire
• Student residence : résidence universitaire
• Residence hall : résidence universitaire
• Student residence : residence universitaire
• Student residence hall : une résidence universitaire
• To live in a hall : habiter en résidence universitaire
• Student accomodation : logements étudiants
• A room : une chambre
• A bed : un lit
• A small kitchen : une kitchenette
• A studio : un studio