Donner son avis, que ce soit pour dire ce que vous pensez d’un film, d’un sujet d’actualité ou d’une idée en classe ou en réunion, vous permet de dialoguer avec les autres. Il existe tout un tas d’expressions simples et efficaces à utiliser pour exprimer son opinion. Alors comment donner son avis en anglais ? Quelles expressions privilégier ? On décode ensemble.
Donner son avis en anglais avec des phrases simples
Expression anglaise | Traduction | Exemple |
| I think that… | Je pense que… | I think that this film is great. (Je pense que c’est un bon film.) |
| I believe that… | Je crois que… | I believe that we should try. (Je crois que nous devrions essayer.) |
| I feel that… | Je sens que… / Je pense que… | I feel that it’s the right decision. (Je sens que c’est la bonne décision.) |
| In my opinion… | À mon avis… | In my opinion, English is important. (À mon avis, l’anglais est important.) |
| To me… | Pour moi… | To me, this book is boring. (Pour moi, ce livre est ennuyeux.) |
Donner son avis en anglais et le nuancer
Expression anglaise | Traduction | Exemple |
| I’m sure that… | Je suis sûr que… | I’m sure that he’s right. (Je suis sûr qu’il a raison.) |
| I’m not sure that… | Je ne suis pas sûr que… | I’m not sure that she understood. (Je ne suis pas sûre qu’elle ait compris.) |
| I agree with… | Je suis d’accord avec… | I agree with you. (Je suis d’accord avec toi.) |
| I guess that… | Je suppose que… | I guess that he didn’t mean it. (Je suppose qu’il ne le pensait pas.) |
| It seems to me that… | Il me semble que… | It seems to me that it’s too late. (Il me semble que c’est trop tard.) |
Donner son avis à l’oral en anglais
Comme en français, à l’oral, les natifs utilisent souvent des phrases un peu plus détendues et moins formelles.
Expression anglaise | Traduction | Exemple |
| I’d say… | Je dirais… | I’d say it’s a bad idea. (Je dirais que c’est une mauvaise idée…) |
| You know what I think? | Tu sais ce que je pense ? | You know what I think? It’s not fair. (Tu sais ce que je pense ? Ce n’est pas juste.) |
| Honestly… | Honnêtement | Honestly, I don’t like it. (Honnêtement, je n’aime pas ça.) |
| As far as I’m concerned… | En ce qui me concerne… | As far as I’m concerned, I love beans! (En ce qui me concerne, j’adore les haricots !) |
Bon à savoir : les anglophones raccourcissent souvent ces tournures de phrase à l’oral. I think it’s good > Think it’s good.
Donner un avis positif en anglais
Expression anglaise | Traduction | Exemple |
| I like it. | J’aime ça. | I like this movie. (J’aime ce film.) |
| It’s great! | C’est génial ! | This game is great! (Ce jeu est génial !) |
| I really enjoy it. | J’apprécie vraiment. | I really enjoy this journey. (J’apprécie vraiment ce voyage.) |
| I’m a fan of… | Je suis fan de… | I’m a fan of Taylor Swift. (Je suis fan de Taylor Swift.) |
| I think it’s amazing. | Je trouve ça incroyable. | I think this idea is amazing. (Je trouve cette idée incroyable.) |
Donner un avis négatif en anglais
Expression anglaise | Traduction | Exemple |
| I don’t really like it. | Je n’aime pas trop. | I don’t really like tomatoes. (Je n’aime pas trop les tomates.) |
| It’s not my thing. | Ce n’est pas mon truc. | Rap music? It’s not my thing. (Le rap ? Ce n’est pas mon truc.) |
| I think it’s boring. | Je trouve ça ennuyeux. | I think this movie is boring. (Je trouve que ce film est ennuyeux.) |
Il est toujours bon de nuancer et de ne pas être trop direct lorsque vous donnez votre avis. La tournure : It’s a bit boring (c’est un peu ennuyeux), est souvent perçue comme agressive.
Les erreurs fréquentes à éviter
Les francophones font souvent des erreurs qui viennent d’une traduction trop littérale. Par exemple :
❌ I’m agree → ✅ I agree (on ne met pas “be” avec “agree”)
❌ For me, I think… → ✅ I think… (inutile de dire “for me”)
❌ I’m fan of → ✅ I’m a fan of (ne pas oublier “a”)
❌ I believe to that → ✅ I believe that (jamais “to” après “believe”)
Exprimer son opinion en anglais, c’est affirmer sa personnalité. Avec les bonnes phrases et un peu de pratique, vous pouvez participer à toutes les conversations. Prenez le temps de retenir quelques tournures clés, et n’ayez pas peur de vous lancer !