Aller au contenu principal
Menu secondaire
  • PRO
  • Devenir franchisé
  • Avis
  • Contact
Wall Street English
  • La Méthode
    • Introduction
    • Comment apprendre l’anglais ?
    • Les + de notre méthode
    • Une méthode récompensée
    • Nos cours d’anglais
    • Témoignages clients
    • Niveaux d'anglais : équivalences CECRL
    • La certification Qualiopi
  • Formations
    • Introduction
    • Formation en centre et/ou à distance
    • Anglais général
    • Anglais professionnel
    • Anglais 100% à distance
    • Anglais intensif
    • Anglais retour à l'emploi
    • Anglais lycée
    • Cours Anglais Ados
    • Entraînement TOEIC
    • Entraînement Linguaskill
    • Entraînement TOEFL
    • Entraînement IELTS
    • Entraînement à l'entretien d'embauche en anglais
    • Financer sa formation d'anglais avec le CPF
  • Examens
    • Introduction
    • Test TOEIC
    • Linguaskill
    • IELTS
    • TOEFL iBT
    • Bright
    • Test English 360
  • Exercices d'anglais
    • Introduction
    • Testez votre anglais
    • Général
    • Conjugaison
    • Grammaire
    • Professionnel
Wall Street English Wall Street English
Main navigation
  • La Méthode
  • Formations
  • Examens
  • Exercices d'anglais

La Méthode

Découvrez la méthode WSE pour apprendre l’anglais. Que ce soit pour rejoindre une école à l’étranger, décrocher un emploi, voyager, communiquer à l’international, savoir parler anglais est indispensable.
Découvrez notre méthode ›

Contact & tarifs

Formations

Quel que soit votre niveau, nos formations en anglais s’adaptent à tous les profils et au rythme de chacun. Accessible en centre et/ou à distance 7j/7, vous choisissez ce qui vous convient.
Découvrez nos formations ›

Contact & tarifs

Examens

Vous souhaitez certifier votre niveau d’anglais ? Les centres WSE vous préparent aux différentes certifications tel que le test TOEIC®, le TOEFL®, l’IELTS® et le LINGUASKILL®.
Choisir sa certification ›

Contact & tarifs

Exercices d'anglais

Challengez-vous avec nos quizz en anglais ? Les équipes pédagogiques de WSE ont développé pour vous des d’exercices d’anglais ludiques sur différents thèmes comme l'anglais général, la conjugaison, la carrière, la grammaire…
Accédez à nos quizz ›

Contact & tarifs

Comment apprendre l’anglais ?
Les + de notre méthode
Une méthode récompensée
Nos cours d’anglais
Témoignages clients
Niveaux d'anglais : équivalences CECRL
La certification Qualiopi
Formation en centre et/ou à distance
Anglais général
Anglais professionnel
Anglais 100% à distance
Anglais intensif
Anglais retour à l'emploi
Anglais lycée
Cours Anglais Ados
Entraînement TOEIC
Entraînement Linguaskill
Entraînement TOEFL
Entraînement IELTS
Entraînement à l'entretien d'embauche en anglais
Financer sa formation d'anglais avec le CPF
Test TOEIC
Linguaskill
IELTS
TOEFL iBT
Bright
Test English 360
Testez votre anglais
Général
Conjugaison
Grammaire
Professionnel

 

Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Contact & Tarifs

 

Nos centres

Devis en anglais : traduction de vos prestations à l’international

Fil d'Ariane
  1. Accueil
  2. Fiches d'anglais
  3. Fiches d'anglais professionnel
  4. Devis en anglais : traduction de vos prestations à l’international

L’importance du devis en anglais

Le devis, dit “quote” en anglais, est un élément essentiel dans votre relation commerciale avec un client lorsque vous proposez un service. A ne pas confondre avec une facture, le devis est l’état détaillé des prestations à exécuter, avec l’estimation des prix.

Pour vos clients à l’étranger, il sera plus cohérent d’établir un devis anglophone plutôt qu’en français, afin de vous assurer qu’il n’y ait pas d’erreur de communication lors de vos échanges. De plus, l’adaptation de la langue de votre devis en fonction de votre client sera appréciée, et favorisera le début d’une relation de confiance.

Cela vous permettra aussi d’assumer vos prestations à l’international et d’étendre votre entreprise, tout en gagnant en crédibilité.

Devis en anglais : les mentions clés essentielles à préciser

Lorsque vous établissez votre devis en anglais, assurez-vous d’y mentionner les éléments nécessaires à une compréhension claire et fluide du document. Cela signifie que vous devez y indiquer toutes les informations liées à votre prestation : la date de rédaction du devis, la date de validité, les détails de la prestation, les prix et quantités que vous proposez, et le montant de l’acompte si nécessaire.

Mettre en évidence le titre de votre devis en anglais

Le mot “devis” en anglais se traduit par “quote”. Assurez-vous de bien le mettre en évidence en haut de page, afin que votre client comprenne directement de quel document il s’agit et quel en est l’objet.

Devis en anglais : informations des deux parties

Pour la rédaction de votre devis en anglais, commencez par indiquer vos informations d’identification : nom d’entreprise, adresse, mail, numéro de téléphone. Faites de même pour les informations du client : jusqu’ici, pas de difficulté. Veillez simplement à ne pas faire de fautes d’orthographe.

Indiquez la date et la validité de votre devis en anglais

Ensuite, vous devez mentionner en anglais la date à laquelle vous avez rédigé le devis ainsi que sa date d’expiration, informations obligatoires pour une bonne lisibilité de votre document.

“Date” se traduit par “date” en anglais, et vous pouvez utiliser “valid until” pour “valide jusqu’à”. Faites bien en sorte de vous adapter au format de date que votre client utilise. Car si en France, nous utilisons le format jour / mois / année, de nombreux pays anglophones utilisent le mois / jour / année.

Devis en anglais : description des services et détails du projet

Pour que votre devis en anglais soit le plus compréhensible possible, assurez-vous de bien décrire les services que vous proposez avec précision. Utilisez un langage clair et simple.

Si vous ne savez pas comment traduire vos prestations en anglais, vous pouvez faire appel à un traducteur professionnel, ou vous aider d’un traducteur en ligne de confiance.

Pensez aussi à bien indiquer les spécifications du projet : unités et quantité, qui se traduisent respectivement par “unit” et “quantity”.

Comment mentionner le prix et les modalités de paiement sur votre devis en anglais ?

Pour mentionner les prix de votre devis en anglais, rien de bien compliqué : il vous suffit de procéder de la même façon que pour la rédaction de vos devis en français, c’est-à-dire en indiquant le prix hors taxes (HT) par “net price” et le prix toutes taxes comprises (TTC) par “gross price”.

Concernant la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), cette dernière se traduire par “value added tax” (VAT).

Le cas de l’acompte : précisez son montant dans votre devis en anglais

Si vous demandez un acompte, il faut également le préciser dans votre devis en anglais. Dans ce cas-là, vous allez le préciser en anglais par “down payment” et préciser son montant (10% du prix total, 15%, 20%, 30%...).

Une fois tous ces éléments mentionnés dans votre document, la traduction de votre devis en anglais sera terminée. Dès lors, vous pouvez l’envoyer à votre client anglophone, qui sera ravi de recevoir une estimation claire et précise de sa commande.

‹ Vocabulaire sur l’anglais des affaires Vocabulaire pour réussir une présentation orale en anglais ›
Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Contact & Tarifs

Débutez votre formation immédiatement !

Bilan d'anglais offert

Besoin d'infos

Fiches Anglais les plus consultées:
  1. Les mots de liaison en anglais
  2. Tableau de Conjugaison en Anglais
  3. Les verbes irréguliers en anglais
  4. Date en anglais
  5. Taille en anglais
Fiches Anglais les plus récentes:
  1. L'auxiliaire HAVE en anglais : comment l'utiliser ?
  2. L'auxiliaire BE en anglais : comment l'utiliser ?
  3. L'auxiliaire DO en anglais : comment l'utiliser ?
  4. There was vs. there were : quand et comment les utiliser ?
  5. Present progressive vs. simple present : quand les utiliser ?
Menu
  • Notre méthode
  • Nos formations
  • Les examens
  • Nos centres
  • Bilan anglais offert
  • Contacts
  • Tarifs conseillés
  • Contenu niveaux WSE Method
  • CGV
  • Accessibilité PSH
  • Devenir franchisé
  • Solutions entreprises
  • Espace client
  • Plan du site
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Gestion des cookies
WSE experience
  • Blog
  • Fiches d'anglais
  • Dossiers
  • Apprendre l'anglais
  • Applications
  • Anglais facile
Recrutement
  • Teacher
  • Service Manager
  • Language Assistant
  • Center Manager
  • Sales Consultant
Espace presse
  • Présentation entreprise
  • Communiqué de presse
  • Revue de presse
Devenir franchisé
  • Programme de développement
  • La franchise reconductible
  • Chiffres clefs
  • Profils recherchés
Nos centres
  • Cours d'anglais en France
  • Cours anglais Paris
  • Cours anglais Lyon
  • Cours anglais Marseille
  • Cours anglais Lille
  • Autres centres
  • 100% à distance

  • Instagram
  • LinkedIN
  • Facebook
  • YouTube
  • TikTok

© Wall Street English 2025
Tous droits réservés


  • Contact & Tarifs

  • Nos centres

  • Bilan

  • Infos