Lorsque vous critiquez un livre à l’écrit, sur une plateforme notamment, ou avec des amis ou des collègues au bureau, l'utilisation d'un vocabulaire spécifique et le suivi de plusieurs étapes sont essentiels. Ces étapes vous permettent d’exprimer clairement votre point de vue et de structurer votre pensée après avoir lu un livre.
Nous vous donnons aujourd’hui ces différentes étapes, mais surtout le vocabulaire vous permettant de critiquer un livre en anglais, et pourquoi pas rejoindre un groupe de critique !
Critiquer un livre en anglais : les différentes étapes
Que ce soit en français ou en anglais, il est important à l’écrit de structurer votre rédaction ou votre point de vue lorsque vous critiquez un livre. Vous devez :
- Donner des informations sur l'oeuvre, et sur l’auteur ;
- Evaluer le livre de façon générale (de quoi traite-t-il exactement) ;
- Donner les points forts et points faibles ;
- Partager son point de vue et si vous le recommandez.
Lors d'une discussion avec des collègues ou des amis, il n’y a pas vraiment d’étapes à suivre, vous aurez tendance à directement donner votre opinion sur le livre, sans formalité.
Vocabulaire de critique de livres
Nous allons maintenant vous donner des termes, adjectifs et verbes pour construire une critique d’un livre que vous avez lu, et pour comprendre une critique lue ou entendue en anglais.
Adjectifs positifs pour critiquer un livre
Retrouvez une liste d’adjectifs positifs, pour complimenter une œuvre ou encenser son auteur.
Captivating: Captivant
Engaging: Engageant
Fantastic: Fantastic
Outstanding: Exceptionnel
Touching: Touchant
Original: Original
Compelling: Convaincant
Fascinating: Passionnant
Intriguing: Intriguant
Thought-provoking (book): (Livre) qui fait réfléchir
Well thought-out: Bien pensé
Adjectifs neutres ou négatifs pour critiquer un livre
Place aux adjectifs neutres ou négatifs, pour décrire un livre qui ne vous a pas plu.
- Disappointing: Décevant
- Tedious: Ennuyeux
- Predictable: Prévisible
- Clichéd: Banal, cliché
- Confusing: Confus
- Unrealistic: Irréaliste
- Complicated: Compliqué
Critiquer un livre : les verbes à connaître
Il n'y a rien de plus efficace pour expliquer ce que l’auteur souhaite exprimer à travers son livre que d'utiliser des verbes précis. Ils vous permettront d’être plus clair dans votre analyse.
to claim (that): Affirmer, prétendre
To describe, to give a description: Décrire
To emphasize: Mettre l’accent sur
To maintain: Maintenir, appuyer
To indicate: Indiquer
To present: Présenter
To report: Rapporter, signaler
To reveal: Révéler
To analyze: Analyser
To raise a question: Poser, soulever une question
To point out: Signaler, montrer qqch
Critique de livres : expressions à retenir
Il existe certaines formulations de phrase à connaître en anglais si vous souhaitez faire une critique de livre claire et structurée, et expliquer ce que l’auteur souhaite exprimer.
It is interesting to note that…: Il est intéressant de noter que…
If we pay attention to this part of the text, we can see that…: Si nous prêtons attention à cette partie du texte, nous pouvons voir que...
This sentence reveals that…: Cette phrase démontre/révèle que…
Towards the end of this passage, we can see that…: Vers la fin de ce passage, on peut voir que..
The emphasis falls on…: L'accent est mis sur...
What is striking in this passage is that…: Ce qui est frappant dans ce passage, c'est que...
In the following paragraph, we can see that…: Dans le paragraphe suivant, on peut voir que...
As we have just pointed out/hinted…: Comme nous venons de le souligner/de le laisser entendre...
Conclure une critique de livre
Vous trouverez ci-dessous des expressions et formulations utilisées en anglais pour conclure une critique, et donner votre avis sur le livre dont vous parlez.
Pour conclure une critique de livre, n’hésitez pas à répondre à ces questions :
- Avez-vous aimé le livre, et pourquoi ?
- Est-ce que l’intrigue est intéressante ?
- Qu’avez-vous particulièrement aimé et moins aimé ?
- Est-ce que vous recommanderiez le livre ?
Vous trouverez ci-dessous des éléments de réponse et exemples de phrases pour vous aider à structurer votre opinion en anglais :
In my opinion, the plot was captivating and revealed that…: Selon moi, l'intrigue est captivante et révèle que...
If you like romantic stories, you will greatly enjoy this book.: Si vous aimez les histoires romantiques, vous apprécierez beaucoup ce livre.
The book's main characters make you want to follow their story.: Les personnages principaux du livre donnent envie de suivre leur histoire.
From my perspective... : De mon point de vue…
I would highly recommend this book because…: Je recommande fortement ce livre car…
I would not recommend this book, because…: Je ne recommanderais pas ce livre, car...
One could argue that…: On pourrait affirmer/dire que...
Bon à savoir : comment a évolué la critique de livres ?
Tout au long du 20e siècle, les critiques de livres étaient rédigées par des figures littéraires influentes, comme des écrivains ou des éditeurs de renom. Leurs critiques étaient publiées dans les journaux et influençaient souvent les ventes et la réputation d'un livre.
Aujourd’hui, certains journaux partagent encore des critiques de livres, mais les réseaux sociaux et les plateformes ont rendu cela plus accessible et démocratique.
Et surtout n’oubliez pas, le meilleur moyen de se faire un avis sur un livre, c’est de le lire !
Découvrez également comment faire une critique de film en anglais.
