Il existe plusieurs façons de dire “à bientôt” en anglais, en fonction du contexte dans lequel vous êtes. Que cela soit dans un cadre professionnel ou plus intime, nous vous donnons aujourd’hui toutes les variantes du “à bientôt” en anglais, pour vous aider à développer votre vocabulaire !
Les différentes façons de dire à bientôt en anglais
En anglais, il existe plusieurs variantes de la phrase “à bientôt”. Voici les différentes façons de saluer votre ami ou collègue à la fin de votre discussion :
See you soon
Cette version est la plus utilisée en anglais et se traduit (mot par mot) en français par “je te vois bientôt”. Si vous souhaitez utiliser un anglais plus familier, vous pouvez dire “See you”, qui signifie que vous vous reverrez plus tard dans la journée ou dans la semaine, ou le mois par exemple.
Catch you later
Similaire à "see you later", cette phrase est plus familière. Vous pouvez utiliser cette formule pour dire à bientôt à des amis ou des proches, dans un environnement familier ou décontracté, si vous êtes assez proches de vos collègues de bureau.
Until next time
Cette alternative de “à bientôt” se traduirait (mot par mot) en français par “jusqu’à la prochaine fois”. Cette expression est plus formelle et adaptée à un cadre professionnel ou dans une communication écrite avec des collègues ou des personnes moins familières.
Take care
“Take care” signifie “prends soin de toi” en français, et vous pouvez utiliser ce terme dans une discussion avec un proche, dans un contexte familier pour dire à bientôt en anglais. Cette formule peut aussi être dite dans une lettre ou un message, si le ton utilisé est décontracté.
Grâce à ces expressions, vous pourrez communiquer plus facilement et vous intégrer plus facilement dans des contextes anglophones variés. Découvrez également les expressions en anglais pour dire au revoir de façon formelle ou informelle et apprenez l’anglais avec Wall Street English.
See you soon !