Petit lexique financier en anglais
Des formalités administratives aux méthodes de paiement en passant par la gestion des dettes, voici tout le vocabulaire des crédits et des prêts en anglais ! Que l’on soit d’un côté ou de l’autre du bureau de banque, la connaissance des termes relatifs aux prêts et crédits bancaires est fortement recommandée. Vous étudiez la finance ou travaillez déjà au sein d’une banque ? Ou bien vous vivez à l’étranger et souhaitez souscrire à un prêt ? Des mots de vocabulaire élémentaires aux notions plus techniques, vous trouverez dans cette fiche tout le vocabulaire financier en anglais !
Crédit et prêt en anglais : Les termes de base
- a loan : un prêt
- a mortgage : une hypothèque
- fees : les frais
- payment : paiement
- weekly : hebdomadaire
- monthly : mensuel
- a property : une propriété
- a debt : une dette
- a deadline : une échéance
- ATM (automated teller machine) : distributeur automatique de billets (DAB)
- the borrower : l’emprunteur
- the lender : le prêteur
Le paiement
- a payment card : une carte de paiement
- a prepaid card : une carte prépayée
- the card holder : le titulaire de la carte
- a cash advance : une avance de fonds
- default : défaillance
- personal contribution : apport personnel
- monthly payment schedule : barème des mensualités
- credit card : carte bancaire / carte de crédit
- authorized overdraft : découvert autorisé
- cash payment : paiement comptant
- deferred payment : paiement différé
- balloon payment : hypothèque à versement forfaitaire
- the deposit : la caution
- mortgage guarantee : caution hypothécaire
- debit : débit
- cash withdrawal : retrait d’espèces
Le vocabulaire technique du crédit et du prêt bancaire
- amortization : amortissement
- an amortized loan : un prêt amortissable
- the beneficiary : le bénéficiaire
- bankruptcy : la faillite
- balance transfer : transfert de solde
- an asset : un actif
- credit counseling : conseil en crédit
- a credit report / credit file : un dossier de crédit / antécédent de crédit
- a credit limit : une limite de crédit
- debt counseling : conseil en gestion de dette
- borrowed capital : le capital emprunté
- outstanding capital : le capital restant dû
- waiting time, qualifying period : le délai de carence
- co-borrower : co-emprunteur
- resolutive condition : la condition résolutoire
- suspensive condition : la condition suspensive
- financing contract : contrat de financement
- total cost of credit : coût total du crédit
- credit claim : créance
- the creditor : le créancier
- a consumer credit : un crédit à la consommation
- due date : la date d’échéance
- the revision date : la date de révision
- deferred debit : débit différé
- immediate debit : débit immédiat
- disbursement : décaissement
- forfeiture of the term : déchéance du terme
- borrower default : défaillance de l'emprunteur
- reflection period : délai de réflexion
- withdrawal period : délai de rétractation
- the applicant : le demandeur
- banking and financial canvassing : démarchage bancaire et financier
- pre-emption right / first option to buy : droit de préemption
- endorsement : endossement
- payability : exigibilité
- administrative fees : frais de dossier
- opposition fees : frais d’opposition
- document search fees : frais de recherche de documents
- the deductible : la franchise
- an overdue payment : un impayé
- interests : les intérêts
- calendar day : jour calendaire
- working day : jour ouvrable
- bill of exchange : effet de commerce
- a dispute : un litige
- an agent : un mandataire
- a mediator : un médiateur
- mediation : médiation
- electronic money : monnaie électronique
- credit amount : montant du crédit
- total credit amount : montant total du crédit
- early repayment penalty : pénalité de remboursement anticipé
- a notice : un préavis
- debt restructuring : réaménagement de prêt
- Land Registry Reference : références cadastrales
- credit consolidation : regroupement de crédits
- an early repayment : un remboursement anticipé
- a periodic loan repayment : un remboursement périodique de prêt
- termination : résiliation
- payment service : service de paiement
- securities : sûretés
- suspension of contract : suspension de contrat
- amortization table : tableau d'amortissement
- base rate : taux de base
- lending rate : taux débiteur
- interest rate : taux d'intérêt
- fixed rate : taux fixe
- variable rate : taux variable
- expired term : terme échu
- securitization : titrisation
- wear rate : taux de l'usure
Prêts et crédits en anglais : Quelques questions utiles
Bonjour, je souhaiterais souscrire un prêt personnel. → Hello, I would like to take out a personal loan.
Combien vais-je payer d'intérêts ? → How much will I pay in interest?
Quelle est ma capacité d’endettement ? → What is my debt capacity?
Quelles sont vos différentes formules de prêt ? → What are your different loan options?
Quelles sont les échéances de remboursement ? → What are the repayment terms?
Quels frais supplémentaires dois-je anticiper ? → What additional fees should I anticipate?
Combien de temps me faudra-t-il pour rembourser le prêt? → How long will it take me to repay the loan?
N’hésitez pas à garder cette fiche à portée de main lors de vos prochains rendez-vous à la banque, ou lors de vos journées de travail si vous y exercez ! Utilisés à bon escient, ces quelques termes financiers techniques ne manqueront pas d’impressionner vos interlocuteurs anglophones. Pour la prochaine étape de votre découverte lexicale, pourquoi ne pas découvrir le vocabulaire de l’entreprise en anglais ?