Comment dire "Doigt" en anglais
| thumb | pouce | He gave a thumbs-up to show his approval. |
| index finger | index | He pointed with his index finger to the map |
| middle finger | majeur | He raised his middle finger in frustration |
| ring finger | annulaire | She wore a beautiful ring on her ring finger. |
| little finger / pinky | auriculaire | His little finger was injured during the game |
| forefinger | index (terme plus technique) | She placed her forefinger on the button |
Synonymes et variantes
digit | doigt (terme formel) | The surgeon examined the patient’s digits. |
fist | poing | He clenched his fist in anger. |
palm | paume | He held the coin in the palm of his hand. |
nail | ongle (sur un doigt) | She painted her nails red. |
"Finger" en anglais
Le mot "finger" désigne un doigt humain, utilisé pour saisir et manipuler des objets, ainsi que pour des gestes et des expressions. Il s'agit du terme générique utilisé pour désigner les doigts de la main.
Français : Il a un doigt cassé après l’accident.
Anglais : He has a broken finger after the accident.
Français : Elle porte une bague à l’annulaire.
Anglais : She wears a ring on her ring finger.
En revanche, chaque doigt spécifique a son propre nom, comme "thumb" pour le pouce, "index finger" pour l'index, "middle finger" pour le majeur, "ring finger" pour l'annulaire et "little finger" (ou "pinky") pour l’auriculaire.
Expressions à retenir avec "doigt"
To point a finger : Pointer du doigt (accuser ou montrer du doigt)
To lift a finger : Bouger le petit doigt (faire un effort)
To give a thumbs-up : Donner son approbation (faire un signe de la main avec le pouce levé)
To be all fingers and thumbs : Être maladroit, avoir deux mains gauches
To have something at one’s fingertips : Avoir quelque chose à portée de main (facilement accessible)
Citations anglaises
"With every finger you point, remember that three fingers are pointing back at you."
"Use your fingers to touch, not to judge."
Pour enrichir votre vocabulaire et améliorer votre aisance linguistique, pourquoi ne pas suivre une formation avec Wall Street English ? Un doigt sur le savoir, et vous êtes sur la bonne voie pour maîtriser l’anglais !
