Comment dire "cou" en anglais
neck | cou (partie du corps) | He has a pain in his neck after the workout. |
throat | gorge, cou (intérieur, partie de la gorge) | She has a sore throat from the cold. |
collar | col (de chemise, vêtement) | His shirt collar is a bit tight. |
nape | nuque | The hair at the nape of her neck was damp. |
Adam’s apple | pomme d’Adam | His Adam’s apple moved when he swallowed. |
Synonymes et variantes
cervical spine | colonne cervicale | He injured his cervical spine in the accident. |
jugular vein | veine jugulaire | The doctor checked his jugular vein. |
windpipe | trachée | He had a sore throat, and his windpipe was irritated. |
neckline | décolleté (de vêtement) | The dress has a low neckline. |
turtleneck | col roulé | She wore a warm turtleneck sweater. |
"Neck" en anglais
Le mot "neck" désigne le cou humain, la partie qui relie la tête au reste du corps. C'est le terme générique pour parler du cou.
Français : Il a une douleur au cou après avoir dormi.
Anglais : He has a pain in his neck after sleeping.
Français : Elle a mis une écharpe autour du cou.
Anglais : She wrapped a scarf around her neck.
"Throat" désigne plutôt la partie interne du cou, souvent utilisée pour parler de la gorge.
Français : Il a mal à la gorge.
Anglais : He has a sore throat.
Expressions à retenir avec "cou"
To have a stiff neck : Avoir le cou raide
To stick one’s neck out : Prendre un risque, se mettre en danger
To get something off your chest : Débarrasser son cœur (ou sa gorge) de quelque chose
To keep your head above water : Rester à flot (dans une situation difficile)
A pain in the neck : Un casse-pied (quelque chose d’agaçant)
Citations anglaises
"Never stick your neck out unless you’re sure it’s worth it."
"A stiff neck comes from the weight of the world on your shoulders."
Utiliser correctement "neck", "throat", et "collar" vous permet de mieux décrire cette partie du corps en anglais. Pour enrichir votre vocabulaire et améliorer votre aisance linguistique, pourquoi ne pas suivre une formation avec Wall Street English ?
