Connaître le vocabulaire des graphiques en anglais
Pour du traitement de données, à l’école ou au travail, il peut arriver de devoir faire une présentation en anglais. Capter l’attention des auditeurs n’est pas toujours facile et pour les convaincre, il faut savoir utiliser le bon lexique et les bons outils.
Mais comment adapter son vocabulaire et expliquer les données d’un graphique en anglais et surtout comment dit-on graphique en anglais ? La réponse est : “graph” ou “chart” !
Les types de graphiques à connaître en anglais
Lors d’une présentation orale, il est essentiel de joindre des éléments visuels comme des graphiques qui peuvent prendre différentes formes. Découvrez les différents types de graphiques afin de les utiliser et surprendre vos auditeurs !
- Bar graph / Bar chart
- Graphique en barre
Utilisé pour comparer différents types de données ou fréquence, le graphique en barre peut être horizontal ou vertical.
- Line chart / Curve chart
- Graphique linéaire
Pour montrer des données qui évoluent dans le temps, on utilise le graphique linéaire. La ligne est dessinée en reliant plusieurs points.
- Pie chart
- Diagramme circulaire ou Camembert
Pour montrer la taille ou la proportion de chaque élément, on utilise le diagramme circulaire qui est divisé en plusieurs secteurs/portions.
- Scatter plot
Nuage de points
Pour faire des corrélations entre différentes données, on utilise le nuage de points.
- Box plot
Boîte à moustaches
La boîte à moustache est un outil analytique utilisé principalement lors d’analyses scientifiques. Il est donc rarement utilisé pour une présentation.
Le vocabulaire spécifique pour décrire des graphiques en anglais
Les éléments de base d’un graphique
Pour commencer, il est nécessaire de connaître les éléments de base pour décrire un graphique.
- Axis : axe
- X axis / Horizontal axis : axe des X (abscisses, horizontal)
- Y axis / Vertical axis : axe des Y (ordonnées, vertical)
- Curve : courbe
- Bar : Barre (On peut décrire la barre si elle est colorée : green bar, red bar …)
- Area : Aire
- Shaded area : Zone grise
- Segment : segment
Les verbes pour décrire une hausse ou une diminution en anglais
Pour décrire une augmentation ou une diminution, on utilise des verbes spécifiques. Voici les verbes à utiliser lors de la description de vos graphiques :
Augmentation / Hausse :
- Amplify : Amplifier
- Boom : Atteindre un sommet
- Climb : Monter en flèche / grimper
- Dip : Monter en niveau
- Evolve : Évoluer
- Go up to : Monter
- Grow : Croître
- Increase : Augmenter
- Level up : Augmenter le niveau
- Progress : Progresser
- Rise : Hausser / Augmenter
Diminution / Baisse :
- Collapse : S’effondrer
- Crash : S’écraser
- Decline : Baisser / Diminuer
- Decrease : Descendre
- Drop : Réduire
- Fall : Tomber / Décliner
- Go down : Diminuer
- Peak : Tomber
- Plummet : Dégringoler
- Plunge : Plonger
- Reduce : Réduire
Stagnation :
- Maintain the same level : Maintenir le même niveau
- No change : Ne pas changer
- Remain stable / steady : Rester stable / constant
- Stabilize : Stabiliser
- Stay / Stay constant : Rester constant
Les expressions pour décrire une hausse ou une diminution en pourcentage
Le pourcentage est très utilisé lorsqu’il s’agit de proportion par exemple : Quelle est la proportion de filles dans cette classe ? ou quel est le taux d’évolution du chiffre d’affaires pour le mois de juillet ?
- Fall by …% : Baisse de … %
- Rise by + … % : Augmenter de + … %
- An … % increase : Une augmentation de … %
- An … % decrease : Une baisse de … %
Les adjectifs pour décrire une tendance (montante ou descendante)
Pour accentuer l’évolution sur un graphique, on utilise des adjectifs :
- Considerable : Considérable
- Dramatic : Dramatique
- Huge : Immense / énorme
- Massive : Massif
- Minimal : Minimal
- Rapid : Rapide
- Sharp : Vif
- Significant : Significatif
- Slight : Léger
- Small : Petit
- Substantial : Substantiel
Les expressions à connaître pour les graphiques en anglais
Savoir s’exprimer en anglais n’est pas chose facile lorsqu’on ne connaît pas les phrases pour décrire un graphique. Wall Street English vous donne les expressions de base pour exposer les résultats de vos recherches.
Pour introduire votre présentation en anglais
C’est au début de la présentation que l’on attire et retient le plus l’attention. Alors pour bien introduire le sujet et les éléments visuels, on peut utiliser ce type d’expressions :
- Let me show you this diagram …
- Laissez-moi vous montrer ce diagramme …
- Let’s have a look at this pie chart …
- Jetons un œil à ce graphique circulaire …
- To illustrate my point, let’s look at some line graphs …
- Pour illustrer mon propos, regardons quelques graphiques linéaires ...
- If you look at this bar graph …
- Si vous observez ce graphique en barres …
- I’d like you to look at this line chart…
- J'aimerais vous montrer ce graphique linéaire …
- If you look at this diagram, you will notice …
- Si vous regardez ce diagramme, vous remarquerez ...
Pour conclure votre présentation en anglais
Terminer votre présentation avec des expressions pertinentes et convaincantes :
- As a result of : En conséquence de
- For this reason : Pour cette raison / C’est pourquoi
- In conclusion : En conclusion
- In consequence : En conséquence / par conséquent
- In general : En général
- That is why : C’est pourquoi
- Therefore : Donc / par conséquent
- Thus : Ainsi
- To sum up : Pour résumer
- To this end : A cet effet
Vous connaissez désormais le vocabulaire principal pour une présentation avec des graphiques à décrire en anglais. Les diagrammes et graphiques doivent être simples à comprendre et à expliquer en fonction de votre public. Utilisez les diverses expressions données dans cet article pour avoir un discours convaincant et clair. Wall Street English vous propose d’aller plus loin avec la lecture des pourcentages en anglais.