La lecture des pourcentages en anglais
Savez-vous lire les pourcentages en anglais ? Dans le monde entier, les pourcentages sont utilisés pour exprimer les proportions et sont présents dans de très nombreux aspects de notre quotidien : fiche de paye, réductions dans les magasins, météo, business, mathématiques, recettes de cuisine, milieu médical… En bref, les pourcentages sont partout !
Si leur écriture ne varie que très peu entre le français et l’anglais, le plus gros challenge reste de pouvoir les lire à voix haute. En effet, outre la traduction des chiffres et nombres qui n’est pas toujours un jeu d’enfant, la façon dont les pourcentages sont lus est également différente entre le français et l’anglais. Rassurez-vous, après lecture de cette fiche, la lecture des pourcentages en anglais n’aura plus de secret pour vous !
Comment dit-on pourcentage et pourcent en anglais ?
Voici les traductions de pourcentage et pourcent en anglais :
pourcentage : percentage
pourcent : percent
Comment lire les pourcentages en anglais
Lire les pourcentages en anglais : les nombres entiers
En ce qui concerne les nombres entiers sans décimale, la lecture des pourcentages est semblable à celle que l’on en fait en français.
Le mot anglais “percent”, comme le français “pourcent” n’est pas une unité de mesure mais l’équivalent de “sur 100”, il est donc invariable.
Ainsi, on dit “two percent” et non “two percents”.
Exemples :
Comment dire 100% en anglais ? Il faut dire “one hundred percent” ou “a hundred percent”
Comment dire 50% en anglais ? Il faut dire “fifty percent”
5% se lit five percent
345% se lit three hundred forty-five percent
768% se lit seven hundred sixty-eight percent
Lire les pourcentages en anglais : les nombres décimaux
En revanche, les nombres qui possèdent un ou plusieurs chiffres après la virgule ne se lisent pas de la même manière qu’en français.
En effet, pour 12,56 %, un francophone lira “douze virgule cinquante-six pourcent”, alors qu’un anglophone lira le nombre situé après la virgule comme une succession de chiffres indépendants.
La virgule est remplacée par un point, qui se lit “point”.
Exemples pratiques de pourcentages anglais à dire :
99.9% se prononce ninety-nine point nine percent
30.78% se prononce thirty point seven eight percent
7.05% se prononce seven point o five percent ou seven point zero five percent
0.781% se prononce o point seven eight one percent ou zero point seven eight one percent
5.555% se prononce five point five five five percent
La lecture des pourcentages en anglais vous semble plus facile ? Poursuivez votre apprentissage dès maintenant avec la lecture des fractions en anglais !