Que vous soyez un passionné de boxe ou simplement curieux d'en savoir plus sur ce sport intense, maîtriser le vocabulaire en anglais est essentiel. Dans cette fiche, vous découvrirez les termes clés, les expressions indispensables pour comprendre et parler de boxe comme un pro.
Quels sont les mots à connaître dans le domaine de la boxe ?
Le mot boxe en anglais se dit : boxing. Le mot étant un anglicisme dans la langue française, il est simple à prononcer, mais maîtriser le vocabulaire de la boxe en anglais n'est pas toujours facile ! Apprenez les termes incontournables de cette discipline qui s'exerce sur un ring.
Les mots à connaître pour maîtriser le vocabulaire de la boxe
En boxe, il est essentiel de connaître certains termes pour bien communiquer sur le ring. Vous trouverez ci-dessous une liste des mots les plus couramment utilisés en boxe, traduits en français.
| Mot en anglais | Traduction en français |
| Boxing | Boxe |
| Ring | Ring |
| Coach | Entraîneur |
| Gloves | Gants |
| Mouthguard | Protège-dents |
| Punch | Coup de poing |
| Jab | Jab (coup direct) |
| Hook | Crochet |
| Uppercut | Uppercut |
| Knockout (KO) | K.O. |
| Fighter | Combattant |
| Opponent | Adversaire |
| Referee | Arbitre |
| Corner | Coin (du ring) |
| Belt | Ceinture |
| Footwork | Jeu de jambes |
| Punching bag | Sac de frappe |
| Jump rope | Corde à sauter |
| Headgear | Casque |
Les verbes liés à la boxe
La boxe est un sport où l'action, la rapidité et la technique sont primordiales. Chaque mouvement, chaque coup de poing, chaque esquive doit être exécuté avec précision et dans avec précision et dans le bon timing. Pour parler de la boxe en anglais, il est essentiel de maîtriser certains verbes :
| Verbes en anglais | Traduction en français |
| To punch | Frapper ou donner un coup de poing |
| To block | Bloquer |
| To dodge | Esquiver |
| To jab | Envoyer un direct |
| To spar | Faire du sparring |
| To train | S'entraîner |
| To hook | Donner un crochet |
| To clinch | S'agripper |
| To step back | Reculer |
Les expressions idiomatiques sur la boxe
Certaines expressions idiomatiques sont couramment utilisées en boxe. En voici quelques-unes pour enrichir votre vocabulaire.
| Expression en anglais | Traduction en français |
| Throw in the towel | Jeter l'éponge |
| To go the distance | Aller jusqu'au bout |
| To be on the ropes | Être acculé (poussé dans un coin) |
| To take it on the chin | Prendre un coup dur |
| To roll with the punches | Encaisser les coups |
| Below the belt | Un coup bas |
La boxe en anglais : quelques exemples de phrases
The boxer delivered a powerful uppercut, knocking out his opponent in the final round. = Le boxeur a donné un uppercut puisant, mettant son adversaire K.O. dans le dernier round.
She dodged the jab and countered with a quick hook to the body. = Elle a esquivé le jab et a riposté avec un crochet rapide au corps.
After twelve rounds, both fighters were exhausted, but neither had thrown in the towel. = Après douze rounds, les deux combattants étaient épuisés, mais aucun n'avait jeté l'éponge.
The referee stopped the fight after the boxer was knocked down for the third time. = L'arbitre a arrêté le combat après que le boxer soit tombé pour la troisième fois.
Despite the punches he took, the boxer never gave up and fought until the final bell. = Malgré les coups qu'il a reçus, le boxeur n'a jamais abandonné et a combattu jusqu'à la cloche finale.
Vous n'aimez pas trop la boxe mais préférez plutôt le vélo, le tennis ou le football ? Découvrez toutes nos fiches de vocabulaire sur le thème sportif avec Wall Street English !