Présenter son entreprise en anglais

COMMENT PRÉSENTER SON ENTREPRISE EN ANGLAIS ?

Au cours de votre carrière professionnelle, vous serez très fréquemment amené à présenter votre entreprise. Cela peut se faire lors d’une réunion ou encore, lors d’une rencontre informelle.

Présenter son entreprise c’est parler de l’historique de votre entreprise, sa date de création, les moments clés de son existence. Ensuite il faut mettre en avant les valeurs de l’entreprise ainsi que les produits et les services qu’elle propose. 

Vous aurez très souvent à présenter votre entreprise, non seulement face à des partenaires francophones mais aussi avec des clients et des prestataires anglophones. Il est donc essentiel que vous soyez autant à l’aise en français qu’en anglais.

LES USAGES À RESPECTER POUR PRÉSENTER SON ENTREPRISE CORRECTEMENT

Il y a quelques usages à respecter pour parler de votre entreprise en anglais de façon à la fois professionnelle et personnelle, de manière à l’incarner.

La première astuce est de parler à la première personne du pluriel « we », « us ». Cela donne l’impression d’une équipe et cela fait incarner l’entreprise à travers les gens qui y travaillent. Votre discours est plus chaleureux et met en valeur les équipes qui travaillent avec vous.

Quand vous parlez de votre entreprise à un interlocuteur externe, évitez d’employer du jargon interne et des acronymes, afin qu’il ne soit pas déstabilisé.

QUELQUES EXPRESSIONS CLÉS POUR PRÉSENTER SON ENTREPRISE EN ANGLAIS

• Head office

Definition : headquarters, the main office.

Translation : Siège

• Is located in

Definition : is established geographically in, is situated in.

Translation : Se situe à

• Subsidiary

Definition : a business or firm controlled by another via ownership of more than fifty percent of the voting stock.

Translation : Filiale

• Parent company

Definition : the holding company, the owning company.

Translation : Maison mère

• Main activity

Definition : the principal occupation, the main type of work in which the company is involved.

Translation : Activité principale

• Production site

Definition : a plant, a factory, a place where goods are manufactured.

Translation : Centre de production

• Product range

Definition : product line, selection of items.

Translation : Gamme de produits

• Retail outlet (uk), store (us)

Definition : a shop, a place that sells goods made by a particular company.

Translation : Point de vente

• Annual turnover

Definition : amount of business done by a company in a year, the amount of money earned in a year.

Translation : Chiffre d’affaires annuel

• Profit

Definition : a financial gain, the difference between an initial outlay and the subsequent amount earned.

Translation : Bénéfice

• Brand (name)

Definition : a particular make of goods, a specific name given to a product to identify it.

Translation : Marque

• Trademark

Definition : the registered design, name or logo used to identify a manufacturer’s goods and to prevent unauthorized use.

Translation : Marque déposée

• Business premises

Definition : company offices.

Translation : Locaux de travail

• Do business with (to)

Definition : to work with, to collaborate with.

Translation : Travailler avec

• Our market share

Definition : our proportion of the market, our percentage of the market.

Translation : Notre part du marché

• Be the market leader (to)

Definition : to be in first place on the market, to be number one.

Translation : Etre numéro 1 sur le marché

• Supplier

Definition : a provider, a source of provision, a person or a firm that provides something.

Translation : Fournisseur

• Wholesaler

Definition : a wholesale dealer, a company or person that sells in large quantities to another company or to a shop.

Translation : Grossiste

• Customer

Definition : a person or a company that buys from or does business with a company.

Translation : Client

• Competitor

Definition : a rival company, a company in the same sort of business or trying to sell a similar product to the same market.

Translation : Concurrent

• Workforce

Definition : the total number of employees, all staff working for a specific company.

Translation : Nombre d’employés

• Division

Definition : field, sector, different subdivisions to describe a company’s areas of activity.

Translation : Secteur

• Deal with (to)

Definition : to look after, to take care of, to see to.

Translation : S’occuper de

• Be in charge of (to)

Definition : to be responsible for, to run, to oversee.

Translation : Gérer

• Components

Definition : parts, elements needed for production.

Translation : Pièces

• Well-equipped

Definition : well-fitted out, furnished with all necessary equipment.

Translation : Bien équipé

• Founded

Definition : establi shed, initially created, launched.

Translation : Fondé

• We hold ourselves to very high standards

Definition : we try to achieve an excellent level of satisfaction.

Translation: Nous cherchons l’excellence

• Branch office

Definition : an office located somewhere other than the firm’s main location, a smaller establishment doing the same line of business as the main branch.

Translation : Succursale

• World-wide

Definition : all over the world, dispersed in different countries.

Translation : Mondial

• Specialized in

Definition : concentrate on a particular product or service, skilled in a specific area of work.

Translation : Spécialisé dans

EXERCICES D’ANGLAIS

Rien de mieux que de faire quelques exercices d’anglais pour vérifier si vous avez bien compris les règles qui s’appliquent pour présenter son entreprise en anglais de façon professionnelle.

Pour l’exercice suivant, remplissez les trous avec les mots manquants dans la liste suivante : business premises / wellequipped, market leader, do business with, retail outlets, head office / branch office, market share, in charge of, turnover / profit, trademark, workforce, production sites / world-wide, founded, parent company / subsidiary, division / brands, customer, competitors, wholesaler, components.

1. Let’s start off with a bit of historical company background. Smith plc was ............ in 1901 by David Smith.

2. Tricon Restaurants, a famous company owning many types of modern restaurants, is the ............ of Pizza Hut. Kentucky Fried Chicken is another ............. in the group.

3. Nestlé Waters is the bottled water ............ of the Nestlé Group and has many famous ........... such as San Pellegrino, Contrex and Aquarel.

4. Our factories are implanted in many different countries. There are sixty-seven ............ producing billions of litres of bottled water ............

5. Our permanent ............ is about 10,000 people, but this can vary depending on fluctuating seasonal demand.

6. Our company is based in London where we have our ............, but we also have a ........... near Manchester where the marketing team works.

7. We have ............ in most large towns in Britain which are easily accessible for the general public.

8. Our biggest ........... is Elf, which buys 60% of our total production.

9. Virgin Airlines is one of British Airways main ........... as both companies are in the same line of business.

10. Last year our company’s ........... was £26 million with a ........... of £2 million.

Réponses

Solutions 1 : founded. 2 : parent company / subsidiary. 3 : division / brands. 4 : production sites / world-wide. 5 : workforce. 6 : head office / branch office. 7 : retail outlets. 8 : customer. 9 : competitors. 10 : turnover / profit