Présenter son entreprise en anglais

Il y a quelques usages à respecter pour parler de votre entreprise en anglais de façon à la fois professionnelle et personnelle, de manière à l’incarner.

La première astuce est de parler à la première personne du pluriel "we", "us". Cela donne l’impression d'être une équipe et cela fait incarner l’entreprise à travers les gens qui y travaillent. Votre discours est plus chaleureux et met en valeur les équipes qui travaillent avec vous.

Quand vous parlez de votre entreprise à un interlocuteur externe, évitez d’employer du jargon interne et des acronymes, afin qu’il ne soit pas déstabilisé.

• Annual turnover : chiffre d’affaires annuel
• Brand : marque
• Business premises : locaux de travail
• Branch office : succursale
• Competitors : concurrents
• Customer : client
• Division : secteur
• Head office / Headquarters : siège
• Main activity : activité principale
• Market share : part du marché
• Parent company : maison mère
• Production site : centre de production
• Product range : gamme de produits
• Profit  : bénéfice
• Retail outlet (UK), store (US) : point de vente
• Subsidiary :  filiale
• Trademark : marque déposée
• Supplier : fournisseur
• Wholesaler : grossiste
• Workforce : nombre d’employés
• Worldwide : mondial

Voici quelques structures de phrases que vous pouvez utiliser pour présenter votre entreprise :

• I help employees overcome their English language barriers so that they can advance in their career. 
  • J'aide les employés à surmonter leurs problèmes d'anglais afin qu'ils puissent améliorer leur carrière.
• Our main competitors are ____.
  • Nos concurrents principaux sont ____.
• We just opened a shop in London.
  • Nous venons juste d'ouvrir une boutique à Londres.
• Our headquarters is based in Paris.
  • Notre siège est basé à Paris.
• I report to the Sales Manager.
  • Je suis rattaché au directeur des ventes.

Rien de mieux que de faire quelques exercices d’anglais pour vérifier si vous avez bien compris les règles qui s’appliquent pour présenter son entreprise en anglais de façon professionnelle.

Pour l’exercice suivant, remplissez les trous avec les mots manquants dans la liste suivante : business premises / well equipped, market leader, do business with, retail outlets, head office / branch office, market share, in charge of, turnover / profit, trademark, workforce, production sites / world-wide, founded, parent company / subsidiary, division / brands, customer, competitors, wholesaler, components.

1. Let’s start off with a bit of historical company background. Smith PLC was ............ in 1901 by David Smith.

2. Tricon Restaurants, a famous company which owns many types of modern restaurants, is the ............ of Pizza Hut. Kentucky Fried Chicken is another ............. in the group.

3. Nestlé Waters is the bottled water ............ of the Nestlé Group and has many famous ........... such as San Pellegrino, Contrex and Aquarel.

4. Our factories are implanted in many different countries. There are sixty-seven ............ producing billions of litres of bottled water ............

5. Our permanent ............ is about 10,000 people, but this can vary depending on fluctuating seasonal demands.

6. Our company is based in London where we have our ............, but we also have a ........... near Manchester where the marketing team works.

7. We have ............ in most large towns in Britain which are easily accessible to the general public.

8. Our biggest ........... is Elf, which buys 60% of our total production.

9. Virgin Airlines is one of British Airways main ........... as both companies are in the same line of business.

10. Last year our company’s ........... was £26 million with a ........... of £2 million.

Réponses

Solutions 1 : founded. 2 : parent company / subsidiary. 3 : division / brands. 4 : production sites / world-wide. 5 : workforce. 6 : head office / branch office. 7 : retail outlets. 8 : customer. 9 : competitors. 10 : turnover / profit