Le vocabulaire de l'aéronautique en anglais

L'anglais, un atout pour travailler dans l'aéronautique

Le domaine de l'aéronautique est en pleine croissance. Afin de pouvoir mettre toutes les chances de votre côté, il faut pouvoir maitriser l'anglais et les termes techniques associés à votre futur métier.

Dans cette fiche, nous avons réuni le vocabulaire anglais de base à connaître pour travailler dans l'aéronautique.

En anglais, aéronautique se dit soit "aeronautic", soit "aviation"

Les métiers de l'aéronautique : 

La première étape pour travailler dans l'aéronautique, est de savoir quel métier vous voulez faire. Il n'est pas toujours évident de trouver un équivalent anglais aux appellations françaises. Dans cette liste, vous trouverez des noms de métiers équivalents.

• Agent De Sureté : Security Agent
• Agent D'exploitation : Operation Manager
• Aiguilleur Du Ciel : Air Traffic Controller
• Acheteur : Purchaser
• Chaudronnier Et Tuyauteur : Sheet Metal Smith And Pipefitter
• Chef d'Escale : Station Manager
• Chef De Piste : Apron Controller
• Dessinateur : Drawer
• Hôtesse De L'air / Steward : Cabin Crew / Stewardess / Air Hostess (Masculin : Steward). On Peut Aussi Dire "Flight Attendant"
• Ingénieur En Aéronautique : Aeronautical Engineer
• Ingénieur d'Affaires : Commercial Engineer
• Ingénieur d'Etudes : Design Engineer
• Ingénieur En Systèmes Embarqués : On-Board System Engineer
• Ingénieur Calcul : Computing Engineer
• Ingénieur Des Méthodes : Industrial Engineer
• Monteur-Câbleur : Cable Fitter / Wireman
• Pilote De Ligne : Airline Pilot
• Préparateur De Vol : Flight Preparer
• Technicien De Maintenance Aéronautique : Aeronautical Maintenance Technician
• Technicien Supérieur En Electronique : Qualified Technician In Electronics
• Technicien Support Clients : Client Support Technician

L'avion : vocabulaire anglais lié à l'appareil

Vous souhaitez travailler au sein de l'équipage d'un avion ? Il suffit pour cela de bien connaitre le vocabulaire anglais associé à l'appareil. Vous pourrez ainsi communiquer avec le reste de votre équipe de façon fluide.

• Accoudoir : Arm-Rest
• Aérogare : Terminal
• Aéroport : Airport
• Aile : Wing
• Aire D'embarquement : Boarding Zone
• Altitude : Altitude
• Assistance Au Sol : Ground Handling
• Aviation Civile : Civil Aviation
• Avion : Plane
• Avion (Appareil) : Aircraft
• Avion Gros Porteur : Wide Body Aircraft
• Avion A Réaction : Jet
• Bande D'atterrissage : Landing Strip
• Bitume : Bitumen
• Boite Noire : Flight Recorder / Black Box
• Cabine : Cabin
• Cabine De Pilotage : Cockpit
• Carburant : Fuel
• Ceinture De Sécurité : Seat Belt
• Contrôle De Circulation Aérienne : Air Traffic Control
• Débarquement : Disembarkation
• Ecran De Contrôle : Monitor Screen
• Enregistreur Des Paramètres De Vol : Flight Data Recorder
• Fenêtre : Window
• Fuselage : Fuselage
• Gouvernail : Rudder (Control Surface)
• Gouvernail De Profondeur : Elevator (Control Surface)
• Hélices : Propellers
• Itinéraire De Vol : Route
• Ligne Aérienne : Flight Path
• Moteur : Engine
• Pilote Automatique : Automatic Pilot
• Piste : Runway
• Plan De Vol : Flight Plan
• Queue : Tail
• Radar : Radar
• Sécurité Aérienne : Air Safety
• Tour De Contrôle : Control Tower
• Train D'atterrissage : Landing Gear / Undercarriage
• Vol Intérieur : Domestic Flight
• Volet : Flap

Le vol : vocabulaire anglais de l'aéroport et du voyage

Travailler dans l'aéronautique peut aussi dire travailler dans des aéroports ou dans des avions de ligne. Il faut pour cela savoir traduire votre discours en anglais auprès de votre clientèle internationale. Voici quelques mots à retenir.

• À Bord : On Board
• À Destination De : Going To
• Annulé (Vol) : Cancelled (Flight)
• Arrivée : Arrival
• Atterrissage : Landing
• Bagages : Luggage
• Bagages À Main : Hand Luggage
• Carte d'Identité : ID Card
• Carte d'Embarquement : Boarding Pass
• Compagnie Aérienne : Airline
• Comptoir d'Enregistrement : Check-In Desk
• Décalage Horaire : Jet Lag
• Décollage : Take-Off
• Départ : Departure
• Douane : Customs
• Durée De Vol : Flight Duration
• Équipage : Crew
• Enregistrement : Check-In
• Hall d'Embarquement : Boarding Hall
• Heure d'Embarquement : Boarding Time
• Heure d'Enregistrement : Check-In Time
• Masque À Oxygène : Oxygen Mask
• Passeport : Passport
• Pilote : Pilot
• Position : Location
• Porte De Départ : Departure Gate
• Repas : Meal
• Retardé : Delayed
• Sortie De Secours : Emergency Exit
• Soute A Bagage : Baggage Hold
• Surcharge De Bagages : Excess Baggage
• Tapis Roulant (Elévateur De Bagages) : Conveyor Belt
• Taxes d'Aéroport : Airport Taxes
• Vol : Flight

Pour aller plus loin, consultez le vocabulaire lié au voyage.

Les verbes utilisés dans le domaine de l'aviation

Dans ce domaine, certains verbes spécifiques sont utilisés. Voici quelques exemples.

• Accélérer : To Accelerate
• Accuser Réception : To Acknowledge
• (S') Aligner : To Line Up
• Approcher : To Approach
• Atterrir : To Land
• Autoriser : To Clear
• Décoller : To Take Off
• Dépasser : To Go Beyond
• Descendre : To Descend
• Faire Escale : To Stop Over
• Freiner : To Brake
• Lancer : To Launch
• Propulser : To Power
• Vérifier : To Check
• Voler : To Fly

Les problèmes en avion

Il arrive qu'un problème puisse survenir pendant un vol. On espère que rien ne vous arrivera, mais au cas où, voici quelques mots pour s'y préparer. 

• Atterrisage Forcé : Emergency Landing
• Défaillances : Malfunctions
• Défaut : Defect
• Demi-Tour : To Turn-Back
• Éclairage De Secours : Emergency Lighting
• Éclatement De Pneu : Tyre Burst
• Évacuation : Evacuation
• Exploser : To Explode
• Faire Demi-Tour : Make A One-Eighty / To Turn Back
• Fissure : Crack
• Fuite De Carburant : Fuel Leak
• Gilet De Sauvetage : Life Jacket
• Issue De Secours : Emergency Exit
• Mal De L'air : Air Sickness
• Moteur Défaillant : Failing Engine
• Panne : Breakdown
• Panne De Moteur : Engine Fail
• Prendre Feu : To Catch Fire
• Problèmes De Freins : Faulty Brakes
• Ravitaillement En Vol : In-Flight Refueling
• Remettre les Gaz : Go Around
• Remonter : Backtrack
• Sauvetage : Rescue
• Tomber En Panne : To Breakdown

Vocabulaire de l'aéronautique - divers

Vous n'avez pas trouvé le mot que vous cherchiez dans les listes ci-dessus ? Voici d'autres mots utilisés dans le domaine de l'aéronautique :

• À Côté De : Beside
• À Distance : Remote
• À L'extérieur De : Outboard Of
• À Vide : No-Load / Off-Load
• Abri : Shelter
• Accès : Access
• Accessibilité : Accessibility
• Aérodrome : Airfield
• Aération : Ventilation
• Aéroglisseur : Hovercraft
• Aéronef : Aircraft
• Affrètement : Chartering
• Agrément : Aproval
• Agence De Douane : Customs Brokerage
• Ascenseur : Lift
• Autorisation : Clearance
• "Bien Reçu" : Roger / Copy That
• Câblage : Wiring / Cabling
• Cap : Heading
• Constructeur : Manufacturer
• Espace Aérien : Airspace
• Fusée : Rocket
• Frontière : Border
• Hélicoptère : Helicopter

Pour aller plus loin, consultez le vocabulaire lié à la logistique et aux transports.

Et pour finir, une expression :

• À vol d'oiseau = As the crow flies

Vous connaissez désormais le vocabulaire de base pour travailler dans l'aéronautique. La meilleure façon d'approfondir votre vocabulaire pour exercer dans ces métiers, c'est de pratiquer l'oral. À Wall Street English, nous proposons des cours thématiques (conversation classes), pour enrichir votre vocabulaire.