Furthermore

TRADUCTION "FURTHERMORE"

Definition

• In addition to what has been said

Translation

• De plus, en outre, par ailleurs, d’autre part

"Furthermore" est un adverbe utilisé comme mot de transition en anglais. C’est un lien logique qui permet d’articuler la phrase en signifiant une gradation dans le propos ou une l’addition d’un arguement. Comme « de plus », « en outre » et « par ailleurs ». C’est un terme de langage soutenu adapté à l’expression écrite, bien qu’il puisse être employé au cours d’une conversation dans un contexte formel.

EXEMPLES D’UTILISATION ET DE TRADUCTIONS DE "FURTHERMORE"

• This hotel is well located, and furthermore it’s very quiet.
• Cet hôtel est bien situé et de plus, il est très silencieux.
• Furthermore, I would like to thank you for your warm welcome.
• En outre, je voudrais vous remercier pour votre chaleureux accueil.
• Furthermore, she left orders to tidy up the place before leaving.
• Par ailleurs, elle a donné l’ordre de ranger la pièce avant de partir.
• Furthermore, accounting is a good career choice.
• De plus, la comptabilité est un bon choix de carrière.  

LES FAUTES GÉNÉRALEMENT COMMISES

Tout attaché, séparé ou avec un tiret, l’orthographe de ce mot de transition anglais peut prêter à confusion.  Attention toutefois, la seule orthographe valide est « furthermore » en un seul mot.

LES SYNONYMES DE « FURTHERMORE »

« Moreover », « Additionally », « In addition », “More importantly”, “besides” sont tous synonymes de ce mot.