À quoi sert l'auxiliaire BE en anglais ?
L'auxiliaire BE est l'un des verbes les plus utilisés en anglais. Il est l’équivalent du verbe ÊTRE en français.
Mot français | Traduction anglaise |
Être (verbe auxiliaire) | To be (verbe auxiliaire) |
Tout comme l’auxiliaire HAVE et l’auxiliaire DO, l’auxiliaire BE permet de conjuguer les verbes de plusieurs manières. Il est utilisé pour former :
- l’existence ou l’état
- les temps progressifs (ou continus)
- la forme passive
Mot anglais | Utilisation |
be + complément / adjectif / nom | Utilisé pour exprimer l'état ou la situation |
be + ING | Forme des temps progressifs (être en train de) |
be + participe passé | Forme de la voix passive (être fait par) |
Comment se conjugue l'auxiliaire BE en anglais ?
Comme les autres auxiliaires, BE se conjugue au présent et au passé :
| Sujet | Conjugaison de l’auxiliaire BE au présent | Conjugaison de l’auxiliaire BE au passé (prétérit) |
| I (je) | Am (suis) | Was (étais) |
| You (tu) | Are (es) | Were (étais) |
| He / She / It (Il/Elle/On) | Is (est) | Was (était) |
| We (nous) | Are (sommes) | Were (étions) |
| You (vous) | Are (êtes) | Were (étiez) |
| They (ils) | Are (sont) | Were (étaient) |
L'auxiliaire BE comme verbe d'existence ou d'état
Initialement, le verbe BE sert à indiquer l'existence ou l’état d’une personne ou d’un objet. Il n’est pas auxiliaire dans ce type de phrase car il se suffit à lui-même.
Structure de la phrase : Sujet + Verbe + Complément
Exemples :
Phrase française | Traduction anglaise |
Les pommes sont délicieuses | The apples are delicious |
Les pommes sont-elles délicieuses ? | Are the apples delicious? |
Les pommes ne sont pas délicieuses | The apples are not / aren’t delicious |
L'auxiliaire BE utilisé pour les temps progressifs (ou continus)
L’auxiliaire BE en anglais sert également à indiquer les temps progressifs (ou continus), c’est-à-dire qu’une action est en cours au moment où elle est mentionnée. Dans ce type d’utilisation, il sert d’auxiliaire et est complété par un verbe + la forme -ING.
Structure de la phrase : Sujet + BE + verbe + -ING
Exemples :
Phrase française | Traduction anglaise |
Elle est en train de lire un livre | She is reading a book |
Est-elle en train de lire un livre ? | Is she reading a book? |
Elle n’est pas en train de lire un livre | She is not / isn’t reading a book |
L'auxiliaire BE en anglais pour la forme passive
L’auxiliaire BE est aussi utilisé pour exprimer la voix passive, c’est-à-dire les phrases où le sujet subit l’action au lieu de l’accomplir.
Exemple français : Le chat mange la souris → La souris est mangée par le chat
Exemple anglais : The cat eats the mouse → The mouse is eaten by the cat
Structure de la phrase : Sujet + BE (conjugué) + verbe au participe passé + (par + agent)
Exemples :
Phrase française au présent | Traduction anglaise |
Lucas est aidé par son ami pour ses devoirs | Lucas is helped by his friend with his homework |
Lucas est-il aidé par son ami pour ses devoirs ? | Is Lucas helped by his friend with his homework? |
Lucas n’est pas aidé par son ami pour ses devoirs | Lucas is not helped by his friend with his homework |
Phrase française au passé | Traduction anglaise |
La maison a été construite en 1920 | The house was built in 1920 |
La maison a-t-elle été construite en 1920 ? | Was the house built in 1920? |
La maison n’a pas été construite en 1920 | The house was not built in 1920. |
Comment utiliser l'auxiliaire BE au futur ?
L’auxiliaire BE peut aussi exprimer des actions futures. Cette structure est utilisée pour décrire des situations prévues et/ou des événements futurs. Dans ce cas, BE peut être utilisé de deux manière :
- Avec le verbe WILL
- Avec le verbe GOING TO
Avec ces verbes, BE ne se conjugue pas et reste à sa forme infinitive : BE
Structure de la phrase :
- Sujet + WILL + BE + verbe + ING
- Sujet + verbe BE conjugué + GOING TO + BE + verbe + ING
Exemples :
Phrase française | Traduction anglaise |
I will be studying at 8 PM tonight | Je serai en train d'étudier à 20h ce soir |
They are going to be having dinner at 7 PM. | Ils vont dîner à 19h |
We will be traveling to Paris next month | Nous serons en train de voyager à Paris le mois prochain |
She is going to be shopping tomorrow | Elle va faire du shopping demain |
Les expressions populaires avec l'auxiliaire BE
Be careful (Sois prudent / Fais attention)
- Be right back (Je reviens tout de suite)
- Be in trouble (Être en difficulté / Avoir des ennuis)
- Be on time (Être à l'heure)
- Be late (Être en retard)
- Be cold/hot (Avoir froid/chaud)
- Be afraid of (Avoir peur de)
- Be tired of (En avoir marre de)
Be used to (Être habitué à)
Et voilà, un nouvel auxiliaire de maîtrisé ! Désormais, l’auxiliaire BE en anglais est accessible pour vous éviter de faire des erreurs ! Vous voilà prêt à l’utiliser dans toutes les situations et parler comme un véritable anglophone. Pour aller plus loin, découvrez notre fiche sur l’utilisation de BE au futur avec will et going to.