Calling Emergency Services : Appeler les secours en anglais
Lors d’un voyage à l’étranger, que ce soit pour des vacances ou pour un déplacement professionnel, on préfère ne pas penser aux risques éventuels de subir un accident ou une mésaventure. Pourtant, personne n’est à l’abri de ce genre d’évènements et mieux vaut s’y préparer.
Medical Emergencies - Les urgences médicales en anglais
Souvent, lorsqu’une mésaventure nous tombe dessus, notre premier réflexe est de saisir notre téléphone et d’appeler les urgences médicales en anglais. Il se peut que vous tombiez malade mais aussi que vous ayez besoin de faire appel à des secours.
- What is the number for emergency services in the UK?
- Quel est le numéro de téléphone des urgences au Royaume Uni ?
- Where is the nearest A&E?
- Où se trouve le service d'urgence le plus proche ?
- Please, call an ambulance.
- S’il vous plait, appelez une ambulance.
- What are the first aid basics I should know?
- Quels sont les premiers secours basiques que je devrais connaitre ?
- There's been an accident. Someone is injured.
- Il y a eu un accident. Quelqu'un est blessé.
Calling the Police - Appeler la police en anglais
Si vous êtes victime ou témoin d’une attaque ou d’une tentative d’attaque, vous aurez à appeler en urgence les forces de l’ordre. Voici quelques phrases types qui vous y aideront. Consultez notre fiche d’anglais "comment appeler la police" pour découvrir tout le vocabulaire associé aux forces de l’ordre dans cette langue.
- Can you come quickly to Oxford Street? There's been an attack / a burglary / a robbery.
- Pouvez-vous venir rapidement sur Oxford Street, il y a eu une attaque / un cambriolage / un vol.
- Hello, is this the police? I would like to report a theft.
- Bonjour, est-ce la police ? Je souhaite signaler un vol.
- My handbag / wallet / purse / laptop / phone's been stolen.
- Mon sac à main / portefeuille / porte-monnaie / ordinateur portable / téléphone a été volé.
Calling the Fire department - Appeler les pompiers
- Call the Fire Brigade, please.
- Appelez les pompiers, s'il vous plaît.
- Hurry, please! A building is on fire on 22 Main Street.
- Venez vite ! Un immeuble est en feu au 22 Main Street.
- Somebody help!
- Au secours !
- Can anyone help?
- Quelqu'un peut-il m'aider ?
Vocabulaire en cas d’urgence en anglais
Ici se trouve une liste de mots liés à la terminologie des « urgences » en anglais.
- A&E (accident and emergency) : service des urgences
- Ambulance : ambulance
- Doctor : docteur
- Emergency : urgence
- Emergency ambulance service : SAMU
- Emergency call : appel d’urgence
- Emergency room : service des urgences
- Emergency service : service des urgences
- First Aid : premiers secours
- Firefighter : pompier
- Medicine : médicament
- Nurse : infirmière
- Poison centre : centre antipoison
- Policeman / police officer : policier
- Surgeon : chirurgien
- Surgery : chirurgie