Comprendre la lecture des fractions en anglais
Savez-vous lire les fractions en anglais ? Si ce n’est pas encore le cas, nous vous proposons de l’apprendre en quelques minutes aujourd’hui ! À l’image des pourcentages, les fractions sont universellement utilisées pour représenter des proportions. On retrouve les fractions bien au-delà de la théorie mathématique, puisqu’elles sont omniprésentes dans nos vies quotidiennes !
Du fameux gâteau découpé en parts qui sert à illustrer cette notion pour les enfants à la production audiovisuelle en passant par la recette du délicieux quatre-quarts (quarter cake en anglais), les fractions sont partout. Ainsi, lors de vos voyages ou au fil de vos rencontres avec des personnes anglophones, il vous sera très utile de savoir lire les fractions en anglais. Pas d’inquiétude, ce n’est pas sorcier !
Comment dit-on fraction en anglais ?
Avant d’entrer dans le vif du sujet, voici quelques mots de vocabulaire dont vous aurez besoin pour lire les fractions en anglais.
- fraction : fraction
- numérateur : numerator
- dénominateur : denominator
- nombres cardinaux : cardinal numbers
- nombres ordinaux : ordinal numbers
Comment lire les fractions en anglais ?
La lecture des fractions en anglais s’apparente à leur lecture en français.
De cette manière, on lira le nombre cardinal (un, deux, trois, quatre…) pour le numérateur de la fraction, et le nombre ordinal (tiers, quart, cinquième, dixième…) pour le dénominateur.
Exemples :
- 2/7 (= deux septièmes) : two sevenths
- 5/6 : five sixths
- 3/10 : three tenths
Nombres ordinaux en anglais : les exceptions
Les nombres ordinaux se forment en ajoutant la particule -th à la fin du nombre cardinal, sauf pour :
- Le dénominateur 2, qui se dit “half” au singulier et “halves” au pluriel
- Le dénominateur 3, qui se dit “third” au singulier et “thirds” au pluriel
- Le dénominateur 4, qui se dit plus communément “quarter” (plur: quarters), bien que “fourth” soit aussi correct.
- Les nombres finissant par la lettre y : twenty devient twentieth, sixty devient sixtieth, etc.
Lire les fractions en anglais : le numérateur 1
Lorsque le numérateur est 1, on peut le lire en utilisant le déterminant “a”, ou “an” si le dénominateur commence par une voyelle. On utilise “one” pour apporter davantage de précision, notamment lors d’un énoncé mathématique, ou pour accentuer.
Exemples :
- 1/2 : one half / a half
- 1/9 : one ninth / a ninth
- 1/3 : one third / a third
- 1/8 : one eighth / an eighth
- 1/12 : one twelfth / at twelfth
- 1/20 : one twentieth / a twentieth
- 1/100 : one hundredth / a hundredth
Dans la phrase “He has not one millionth of your talent” (“Il n’a pas un millionième de ton talent”), le numérateur est prononcé “one” pour accentuer le fait qu’il s’agit d’une infime proportion.
Vous l’aurez compris, la lecture des fractions en anglais n’a rien de très difficile, si ce n’est la prononciation du son “-th” que vous maîtriserez facilement avec une pratique régulière. Pour aller plus loin, découvrez le vocabulaire des mathématiques en anglais !
