La comparaison en anglais

APPRENDRE L’ANGLAIS : LA COMPARAISON

La comparaison est un exercice qui permet d’estimer la valeur de deux objets ou de deux choses, l’une par rapport à l’autre. On peut les comparer en mettant en avant que l’un est plus grand que l’autre ou moins gros.

C’est une notion d’usage extrêmement courant en anglais, comme elle l’est en français. Le comparatif peut être employé pour exprimer un rapport de supériorité, d’infériorité ou encore un rapport d’égalité.

COMPARATIF DE SUPÉRIORITÉ

Avant de voir comment former un comparatif de supériorité en anglais, voyons la différence entre adjectifs longs et adjectifs courts, qui nous sera utile.

Lorsqu’un adjectif est composé d’une syllabe, c’est un adjectif « court », par exemple « short », « merry », « happy » … lorsqu’il est composé de plus d’une syllabe, c’est un adjectif « long » par exemple, on retrouve dans cette catégorie : « important », « expensive » …

Pour exprimer une comparaison avec un adjectif court, on ajoute la terminaison « –er »

• Tall -> taller
• Fat -> fatter
• Big -> bigger
• Sad -> sadder

Quand l’adjectif est long, de plus de deux syllabes on ne rajoute pas de terminaison à la fin du mot mais on suit la structure : « the » + « more » + adjectif.

• The more intelligent : le plus intelligent
• The more important : le plus important
• The more expensive : le plus cher
• The more talented : le plus talentueux

COMPARATIF D’INFÉRIORITÉ

Quand on veut dire en anglais que quelque chose est « moins » grand, gros, intéressant … que quelque chose d’autre, on utiliser deux types de structures :

« Not » + adjectif + « As » : cette structure a dire que quelque chose n’est « pas aussi (adjectif) qu’une autre chose ».

• This car is not as fast as the old one : Cette voiture n’est pas aussi rapide que l’ancienne.
• This man is not as elegant as Jordan : Cet homme n’est pas aussi élégant que Jordan.
• I’m not as clever as you : Je ne suis pas aussi intelligente que toi.

« Less » + adjectif + « than » : Ici encore on retrouve cette volonté de dire que quelque chose est moins (adjectif) que quelqu’un d’autre.

• She less eloquent than her friend : Elle est moins éloquente que son amie.
• He’s less fortunate than me : Il est moins chanceux que moi.
• I’m less beautiful than her: Je suis moins belle qu’elle.

COMPARATIF D’ÉGALITÉ

Parfois une comparaison peut aboutir à déterminer que deux choses que l’on met en opposition sont en fait de valeur comparable.

« As » + adjectif + « as » : cette figure permet de mettre au même niveau les choses ou personnes que l’on veut comparer.

• I’m as tall as she is : Je suis aussi grande qu’elle ne l’est.
• My cas is as fast as his : Ma voiture est aussi rapide que la sienne.
• He’s as handsome as a model : il est aussi beau qu’un mannequin.

Maintenant que vous savez tout du mécanisme de la comparaison en anglais, rendez-vous sur la page : le superlatif en anglais, donc la structure est très proche.