RAISE OR RISE ?
Ils se prononcent de la même façon, et ont une signification similaire. Pourtant, on les utilise de façon différente. Dans ce cours de grammaire, nous allons déterminer quand utiliser "rise", et quand utiliser "raise".
LA RÈGLE DE GRAMMAIRE À RESPECTER
Avant de savoir s’il faut utiliser "raise" ou "rise", il faut savoir s’il est associé à un complément d’objet. Pour cela, il faut se poser la question : qui ? à qui ? quoi ? à quoi ? de qui ? de quoi ?
Si vous pouvez répondre à l'une de ces questions, c’est qu’il s’agit d’un verbe transitif. Il faut donc utiliser "raise". Dans le cas contraire, c’est un verbe intransitif, et il faut utiliser "rise".
RISE : VERBE IRRÉGULIER
Signification : monter, s’élever, augmenter, se lever
FORMES DU VERBE « TO RISE »
Rise est un verbe irrégulier, ce qui signifie que sa forme au passé change.
- Base verbale : Rise
- Prétérit : Rose
- Participe passé : Risen
Quelques exemples :
- The sun rises
- Le soleil se lève
- Prices are rising all the time
- Les prix augmentent tout le temps
- The balloon rose to the sky
- Le ballon est monté au ciel
RAISE : VERBE RÉGULIER
Signification : remonter, relever, lever, augmenter, améliorer, dresser, récolter, cultiver
FORMES DU VERBE « TO RAISE »
- Base verbale : Raised
- Prétérit : Raised
- Participe passé : Raised
Quelques exemples :
- Raise your hand if you know the answer
- Levez la main si vous connaissez la réponse
- After the speech, they all raised their glasses.
- Après le discours, ils ont tous levé leurs verres
- The landlord raised the rent by 50 euros a month.
- Le propriétaire a augmenté le loyer de 50 euros par mois.
PARTICULARITÉ : DEMANDER UNE AUGMENTATION EN ANGLAIS
En anglais américain et britannique, le mot « augmentation » diffère également.
Les américains diront "a pay raise", alors que les britanniques diront plutôt "a pay rise"
QUELQUES EXPRESSIONS AVEC RISE ET RAISE
"Rise" et "raise" sont aussi utilisées dans des expressions particulières.
To rise the alarm : alerter les personnes en danger
To raise the roof : chanter ou crier très fort
Not to raise a finger : ne pas bouger d’un pouce
To raise a smile : faire quelque chose qui fait sourire quelqu’un
EXERCICE : À VOUS DE JOUER
Complétez les cases manquantes en conjuguant le verbe « rise » ou « raise ».
- If you know the answer, _____ your hand.
- The water in the river ________ and the people have been asked to be evacuated.
- Hot air is more dense than cool air. This is why the heated air causes the balloon to ______.
- She dropped the book on the floor. She picked it up and ______ it.
- My grandmother is a little deaf. I have to _____ my voice when I speak to her.
- Every morning, the sun ______
- When the queen comes into the room, the people _______ from their chair.
- The farmer ______ vegetables until they’re fully grown.
1. Raise 2. Has risen 3. Rise 4. Raised 5. Raise 6. Rises 7. Rose 8. Raises