Comment dire "sous" en anglais
| Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| under | sous | The documents are under the laptop. |
| below | en dessous de | The temperature is below freezing. |
| beneath | sous, en dessous de | He stored the files beneath his desk. |
| underneath | en dessous de | The key is underneath the doormat. |
| at the bottom of | au bas de | The information is at the bottom of the page. |
Prépositions proches sémantiquement
| Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| lower than | plus bas que | The standards are set lower than the previous ones. |
| covered by | recouvert par | The area was covered by a thick layer of snow. |
| hidden under | caché sous | The document was hidden under the stack of papers. |
| enclosed in | enfermé dans | The manual is enclosed in the packaging. |
| sheltered by | abrité par | The garden is sheltered by a large wall. |
La préposition "under" en anglais
La préposition "under" est la traduction la plus courante de "sous" en anglais. Elle est utilisée pour désigner quelque chose situé en dessous ou à un niveau inférieur par rapport à un autre objet. Dans un contexte professionnel, "under" peut être utile pour parler de hiérarchies, d'objectifs sous un seuil donné ou de ressources cachées sous d'autres éléments.
Expressions à retenir avec "under" et "below"
Voici quelques expressions clés utilisant "under" et "below" pour enrichir vos phrases en anglais :
Under pressure : Sous pression
Under control : Sous contrôle
Below the surface : Sous la surface (ce qui est caché, non visible)
Under the radar : Sous le radar (discret, inaperçu)
Under the influence : Sous l'influence de
Below average : En dessous de la moyenne
Ces expressions sont utiles pour décrire des états, des conditions ou des situations de manière précise, que ce soit dans un contexte de travail ou de conversation courante.
Bon à savoir
"The strength of a team lies under the surface."
"Success is often hidden just below the surface of hard work."
Ces citations montrent l’utilisation de "under" et "below" pour exprimer des idées de potentiel caché ou de résilience. En somme, maîtriser les prépositions "under" et "below" vous aidera à décrire des situations avec précision en anglais.
Pour approfondir votre maîtrise de l'anglais et progresser rapidement, pensez à suivre une formation avec Wall Street English. Leur méthode flexible et 100% en ligne s'adapte à votre emploi du temps chargé, vous permettant de renforcer vos compétences linguistiques. Alors, prêt à explorer ce qui se cache "sous" la surface de l'anglais ?