Aller au contenu principal

Je reste à votre disposition en anglais : Formules de politesse

“Je reste à votre disposition” en anglais : formules de politesse

Les formules de politesse sont omniprésentes dans le monde du travail et ce, dans le monde entier. Si vous travaillez à l’étranger ou êtes amené à communiquer en anglais dans vos relations professionnelles, il est primordial de les maîtriser pour entretenir des rapports cordiaux et respectueux avec vos collaborateurs.

Pour signaler à votre interlocuteur que vous êtes disponible en cas de besoin, “je reste à votre disposition” est sans doute l’une des formules de politesse les plus couramment utilisées. En anglais, on retrouve des expressions équivalentes qui sont fréquemment employées dans le monde du travail.

Découvrez les expressions et éléments de vocabulaire essentiels pour dire “je reste à votre dispositionen anglais.

Je reste à votre disposition en anglais : un peu de vocabulaire

rester à disposition : to remain / stay at one’s disposal

assister (quelqu’un) : to assist

aider : to help

répondre : to answer

disponibilité : availability

disponible : available

joignable : reachable

requête : query

explication : explanation

informations supplémentaires : further information

service client : customer service

 

Exemples de phrases pour dire “Je reste à votre disposition” en anglais

  • I remain at your disposal for any further information. → Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire

 

  • My collaborator and I remain at your disposal for any further information. → Mon collaborateur et moi-même restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

 

  • I am nonetheless at your disposal via email or telephone for any further questions. → Je suis néanmoins à votre disposition par e-mail ou par téléphone pour toute question additionnelle.   

 

  • I am looking forward to our collaboration and remain at your disposal for further information. → Je me réjouis de notre collaboration et reste à votre disposition pour de plus amples informations.

 

  • I remain at your disposal for any remark, comment or discussion and wish you a great day. → Je reste à votre disposition pour toute remarque, commentaire ou discussion et vous souhaite une excellente journée.

 

  • Our customer service remains at your disposal to provide you with any information you may require. → Notre service client reste à votre disposition pour vous fournir toute information dont vous pourriez avoir besoin.

 

D’autres façons de dire “Je reste à votre disposition” en anglais

  • I will of course be happy to provide you with any additional information if needed. → Je serai bien sûr ravi de vous fournir une quelconque information supplémentaire en cas de besoin.

 

  • Please note that you can contact us at any time for any more information. → Sachez que vous pouvez nous contacter à tout moment pour toute information complémentaire.

 

  • We are at your service to give you any information that you need. → Nous sommes à votre service pour vous donner toutes les informations dont vous avez besoin.

 

Vous disposez maintenant de toutes les ressources nécessaires pour savoir dire “Je reste à votre disposition” en anglais et ainsi faire preuve de professionnalisme et de courtoisie dans vos relations professionnelles. Pour aller plus loin, consultez notre fiche d’anglais sur les formules de politesse.