Préparer un discours en anglais

FAIRE UN DISCOURS EN ANGLAIS PROFESSIONNEL

Le monde de l’entreprise est propice aux prises de parole et aux argumentations. Un professionnel se doit de dépasser ses craintes de l’oral et de l’anglais quand il doit faire une présentation à ses partenaires ou à des clients étrangers en anglais. En effet, les occasions de préparer un discours en anglais sont nombreuses en entreprise. Apprendre l’anglais professionnel passe aussi par cet apprentissage spécifique, qui repose sur une élocution nette, une bonne connaissance des mots de liaison et un peu de confiance en soi.

Pour faire une présentation en anglais oral efficace il faut garder à l’esprit quelques éléments.

L’IMPORTANCE DES MOTS DE LIAISON POUR FAIRE UN DISCOURS EN ANGLAIS

Faire un discours c’est faire une argumentation à l’oral. Pour tenir votre auditoire intéressé il est essentiel de s’exprimer clairement et de structurer votre discours par des mots de liaison et des connecteurs logiques qui permettent l’enchainement des phrases de façon logique. C’est une manière d’exprimer précisément vos idées.

Pour introduire une phrase des mots comme « firstly », « to begin with », « first of all » sont tout appropriés. Pour enchaîner dans votre argumentation, vous pouvez utiliser « then », « furthermore », « secondly », « also », « too » afin d’ajouter un élément à la discussion. Pour conclure, plusieurs formules existent « in conclusion », « to conclude », « to sum up ». La langue anglaise est riche de connecteurs logiques, en voici une liste exhaustive : les mots de liaison en anglais.

ETRE À L’AISE POUR FAIRE UN DISCOURS À L’ORAL

Préparer un discours à l’oral est souvent un événement intimidant, cela l’est davantage pour un francophone. L’important est d’utiliser un vocabulaire et des structures grammaticales simples. Soyez clairement audible. Faites attention à votre prononciation des mots anglais. N’hésitez pas à travailler votre texte à l’avance en soulignant sur une feuille les syllabes auxquelles vous devez faire attention à l’oral. N’oubliez jamais que votre intervention doit être distinctement compréhensible, notamment lorsque vous avez à défendre une position argumentée.

Selon votre auditoire, raconter une expérience personnelle ou une petite blague peut aider à détendre l’atmosphère.

LES EXPRESSIONS UTILES POUR PRÉPARER UN DISCOURS EN ANGLAIS

(to) Make a speech 

• Definition : to give or to deliver a speech.
• Translation : Prononcer un discours

(to) Hook your audience 

• Definition : to capture your audience’s interest.
• Translation : Capter l’attention de l’auditoire

An opening speech (UK)

• Definition : inauguration speech, inaugural address.
• Translation : Un discours inaugural

A closing speech

• Definition : a speech given to end a particular event.
• Translation : Un discours de clôture

(to) Have a trial run beforehand 

• Definition : to practise before the real thing.
• Translation : Faire un essai avant

(to) Learn something by heart 

• Definition : to know something inside out, to memorize.
• Translation : Apprendre par coeur

(to) Prepare a rough copy beforehand 

• Definition : to write a rough draft.
• Translation : Préparer un brouillon

(to) Time the speech (to see how long it takes) 

• Definition : to verify the length of the speech by timing it.
• Translation : Minuter la durée du discours

(to) Articulate 

• Definition : to speak and pronounce clearly.
• Translation : Articuler

(to) Turn one’s back to the audience 

• Definition : to turn away from the audience.
• Translation : Tourner le dos à l’auditoire

(to) Maintain eye contact with the audience 

• Definition : to face your audience, to look at the people you are speaking to.
• Translation : Regarder l’auditoire bien en face

(to) Speak slowly/quickly 

• Definition : the pace at which one speaks.
• Translation : Parler lentement/vite

(to) Vary one’s rhythm and intonation 

• Definition : to change the pace and inflection.
• Translation : Changer de rythme/d’intonation

(to) Be punctual 

• Definition : to be on time, to arrive in good time.
• Translation : Arriver bien à l’heure

(to) Include an anecdote 

• Definition : to mention a personal story related to the speech.
• Translation : Inclure une anecdote

(to) Recap the main points 

• Definition : to repeat the key elements of a speech, to refer to points already mentioned.
• Translation : Répéter les points principaux

(to) Sum up 

• Definition : to summarize in a few words.
• Translation : Résumer

(to) Digress from the original subject 

• Definition : to side track from, to move away from the topic or subject matter.
• Translation : S’écarter du sujet

(to) Expand upon a specific point 

• Definition : to elaborate or to give a deeper analysis on a particular element.
• Translation : Donner des détails sur un point précis

(to) Rephrase something 

• Definition : to express something in a different way (for a better understanding), in other words.
• Translation : Exprimer quelque chose en d’autres termes

(to) Conclude 

• Definition : to wrap up, to round up, to bring to an end.
• Translation : Pour conclure

(to) Attend a speech 

• Definition : to be present at a speech.
• Translation : Assister à un discours

(to) Be held 

• Definition : to take place (date and location).
• Translation : Avoir lieu

A guest speaker

• Definition : someone who is invited to speak at an event.
• Translation : Un orateur invité, un intervenant, un conférencier

(to) Spark the audience’s interest 

• Definition : to arouse a reaction from the audience.
• Translation : Susciter une réaction dans l’auditoire

(to) Thank the audience for their presence 

• Definition : to thank the listeners for attending the speech.
• Translation : Remercier l’auditoire, le public

Please hold your questions until the end

• Definition : questions will be answered at the end of the presentation.
• Translation : Veuillez poser vos questions à la fin

Thank you john for that wonderful/flattering introduction

• Definition : thanks John for that great introduction.
• Translation : En vous remerciant, John, pour cette introduction flatteuse

As you can see on this slide

• Definition : note on this slide that, this slide shows.
• Translation : Comme vous pouvez le constater sur cette diapositive

I am now open to questions 

• Definition : feel free to ask your questions now
• Translation : Je suis maintenant disponible pour répondre à vos questions

I am happy to answer any questions you may have

• Definition : feel free to ask your questions now
• Translation : Je serais ravi de répondre à toutes vos questions

Do you have any questions?

• Translation : Avez-vous des questions ?

S’ENTRAINER À PRÉPARER UN DISCOURS EN ANGLAIS :

Utilisez les mots de la liste suivante pour remplir ces phrases à trous.

be punctual, to time, prepare a rough copy / have a trial run, sum up, eye contact, sparks, guest speaker, concluded, be held, are attending, turns his back, vary your rhythm and intonation, learn by heart, rephrase, to expand upon, digress, background information,

1. In order to give a successful speech, one needs to ............ beforehand and to ............ as well.

2. If the speaker ............ to the audience, then he won’t be heard properly.

3. How many people ............ the speech concerning market fluctuation this afternoon ?

4. Please join me in giving a warm welcome to our ............ today, Mr. Brian Chaplin.

5. The next speech is about «starting up your own business» and it will ............ in the main conference room of this building, on Friday at 10:00 a.m.

6. First of all, let me begin by giving you some ............ about myself and my current position with Jackson Supplies ltd.

7. By the look on all your faces, I don’t think I have made myself clear. Let me ............ my sentence to see if you can understand my message any better.

8. A good speech is one which ............ the audience’s interest right from the very beginning this way they are engaged and attentive.

9. The speaker........... his speech by thanking everyone for coming and for being so attentive.

10. If I could just ........... from the original title for a second, I would like to draw your attention to some potential consequences of our current activities.

SOLUTIONS :  1 : prepare a rough copy / have a trial run. 2 : turns his back. 3 : are attending. 4 : guest speaker. 5 : be held. 6 : background information

Si vous souhaitez développer votre niveau d'anglais dans un contexte professionnel ou privé, découvrez nos cours d'anglais pour adulte.