Aller au contenu principal

Vocabulaire de la télévision

Vous aimez la télévision, peut-être un peu trop, vous êtes un(e) « couch potato » ? J Vous enchaînez les films et les séries TV ? Nous espérons que vous les suivez en version originale en tout cas (vous avez le droit aux sous-titres !). Pour améliorer votre anglais, pensez-vous également à regarder la télévision américaine ou anglaise ? C’est l’opportunité d’en apprendre un peu plus sur la culture anglo-saxonne.

Découvrez dès à présent le vocabulaire de la télévision.

Français

Anglais

Une télévision

A television

Un écran large

A wide screen

Un écran haute définition

A high definition screen

Une télévision 16:9

A 16:9 television

Un magnétoscope

A VCR

Une télécommande

A remote control

Une chaîne de télévision

A TV channel

Le câble

Cable TV

Une chaîne cryptée

An encrypted TV channel

Une box TV

A TV box

Le programme télévision

TV schedule

Un magazine télévision

A television magazine

Les haut-parleurs

Speakers

Sous-titres

Subtitles

Un publicité télévision

A TV advertisement

Le JT

The News

Un reportage 

A report

Une série

A series

Une série américaine

An American series

Un documentaire

A documentary

Un feuilleton

A soap opera

La Télé-réalité

Reality TV

Les heures de grande écoute

Prime Time

L’audience (audimat)

The audience

Chaînes publiques

Public channels / free-to-air

Chaînes privées

Private channels

Version originale

Original version

 Un émission de fin de soirée

A late show

 Une collection d’épisodes TV

A box set

 Une émission d’actualités

Current affaires show

Une série (comédie)

A sitcom

 Une comédie

A comedy

 Un drame

A drama

 Une saison TV

A TV season

 Le final de la saison

A Season Finale

 Emission spéciale

A TV special

 Une mini-série

A mini-series

 Une diffusion

A broadcast

 Une rediffusion

A rerun

 La distribution (la distribution de la série => les acteurs)

The cast

 Un personnage

A character

 Le personnage principal

The main character

 Un accro du canapé (=> qui regarde beaucoup la télévision)

A couch potato

 Un épisode pilote

A pilot

 Score (note)

Rating

 Un script

A script

 Pour toute la famille

Family friendly

 Présentateur TV

A host/presenter

L’heure de l’émission (« It’s showtime ! » => « L’émission va commencer ! »)

Show-time

Allez, continuez votre immersion dans la culture anglo-saxonne en découvrant les 10 expressions américains courantes et 10 expressions anglaises courantes