Aller au contenu principal

Comment prononcer le -ed en anglais ?

Prononciation anglaise de -ed au prétérit et au participe passé

Si les verbes anglais se terminant par -ed au prétérit et au participe passé sont synonyme de facilité puisqu’ils se distinguent des tristement célèbres verbes irréguliers, leur prononciation peut se révéler plus délicate que leur écriture. En effet, il n’existe pas moins de 3 façons différentes de prononcer la terminaison -ed en anglais ! Voyons ensemble comment bien prononcer le son -ed en anglais et comment choisir la bonne prononciation, quel que soit le verbe auquel vous avez affaire.

Quand -ed en anglais se prononce /id/

La terminaison -ed se prononce /id/ lorsqu’elle est appliquée à un verbe dont le dernier son - et non la dernière lettre - de la base verbale est “d” ou “t”. Le son /id/ comporte un i court, comme dans sit, et non un i long comme dans seat.

Voici quelques exemples de verbes réguliers dont la terminaison -ed au prétérit et au participe passé se prononce /id/ :

InfinitifPrétérit / participe passéTraduction FR
to needneededavoir besoin
to hatehatedhaïr
to startstartedcommencer
to chatchatteddiscuter
to end ended terminer 
to consult consultedconsulter
to sound sounded sonner
to attend attendedassister
to decidedecided décider 
to insult insulted insulter 
to construct constructed construire 
to distributedistributeddistribuer
to twisttwistedtordre
to wait waitedattendre
to want wanted vouloir 
to provideprovidedfournir 
to include included inclure 
to createcreatedcréer
to addaddedajouter
to suggestsuggestedsuggérer
to report reportedsignaler 
to support supported soutenir 
to point pointedindiquer
to represent representedreprésenter
to protect protected protéger
to acceptacceptedaccepter 
to notenotednoter
to aidaidedaider
to awardawardedattribuer 
to bond bondedcoller
to embedembeddedintégrer
to intendintendeddestiner
to landlandedatterir 
to loadloadedcharger
to respond respondedrépondre
to defenddefendeddéfendre
to alertaltertedalerter
to adjust adjustedajuster
to affect affectedaffecter
to bloatbloatedgonfler
to benefitbenefittedbénéficier
to adapt adaptedadapter/s'adapter
to edit editedmodifier 
to comfort comfortedréconforter
to detect detecteddétecter
to reactreactedréagir
to electelectedchoisir
to impactimpactedimpacter
to interruptinterruptedinterrompre
to paint painted peindre 

Quand -ed en anglais se prononce /t/

Pour les verbes réguliers dont la base verbale se termine phonétiquement par une consonne sourde telle que “f”, “k”, “p”, “s”, “th” ou “ch”, le son -ed se prononce /t/ et le “e” devient muet.

Voici quelques exemples de verbes pour lesquels le son -ed se prononce /t/.

InfinitifPrétérit / participe passéTraduction FR
to looklookedregarder
to book bookedréserver
to cook cookedcuisiner
to workworkedtravailler
to ask askeddemander
to helphelpedaider
to talk talkedparler 
to watch watchedregarder
to stop stoppeds'arrêter
to walk walkedmarcher
to reach reachedatteindre
to passpassedpasser
to developdeveloppeddévelopper
to push pushedpousser
to rushrushedse précipiter
to washwashedlaver
to fixfixedréparer
to fetchfetchedaller chercher
to check checkedvérifier 
to pack packedemballer
to embarrasembarrassedembarasser
to assessassessedévaluer
to impressimpressedimpressionner 
stressstressedstresser
to kickkickeddonner un coup de pied
to matchmatchedcorrespondre
to ditchditchedse débarrasser
to maskmaskedmasquer
to witnesswitnessedassister à
to possesspossessedposséder
to blockblockedbloquer
to hackhackedpirater
to lacklackedmanquer
to crosscrossedtraverser
to processprocessedtraiter
to kisskissedembrasser
to harassharassedharceler
to missmissedmanquer
to campcampedcamper
to bumpbumpedse heurter
to dropdroppedlaisser tomber
to flipflippedretourner
to sipsippedsiroter
to skipskippedsauter
to taptappedtaper
to wrapwrappedenvelopper
to relaxrelaxeddétendre
to flexflexedfléchir
to touchtouchedtoucher
to launchlaunchedlancer

 

Quand -ed en anglais se prononce /d/

La plupart du temps, les terminaisons en -ed se prononcent /d/, avec le “e” muet. Pour savoir si le verbe que vous vous apprêtez à prononcer est soumis à cette règle, vérifiez qu’il se termine par une voyelle ou une consonne sonore et non une consonne sourde, autrement dit qu’il ne se termine pas par les sons “d”, “f”, “k”, “p”, “s”, “t” ou “ch”.

Les exemples suivants sont des verbes pour lesquels la terminaison -ed se prononce /d/.

InfinitifPrétérit / participe passéTraduction FR
to livelivedvivre
to lovelovedaimer
to killkilledtuer
to playplayedjouer
to happenhappenedse produire
to enjoyenjoyedjouir
to believebelievedcroire
to acquireacquiredacquérir
to deceivedeceivedtromper
to hurryhurriedse hâter
to implyimpliedimpliquer
to carecaredse soucier 
to figurefiguredcalculer/comprendre/déterminer
to legalizelegalizedlégaliser
to likelikedaimer
to organizeorganizedorganiser
to namenamednommer
to carrycarriedporter
to betraybetrayedtrahir
to fryfriedfrire
to scarescaredeffrayer
to dyedyedteindre
to obeyobeyedobéir
to qualifyqualifiedqualifier
to scorescoredmarquer
to fadefadeds'estomper
to declinedeclineddécliner
to banbannedinterdire
to designdesignedconcevoir
to earnearnedgagner 
to browsebrowsednaviguer
to planplannedplanifier
to sharpensharpenedaiguiser
to tantannedbronzer
to cleancleanednettoyer
to bloombloomeds'épanouir
to claimclaimedrevendiquer
to informinformedinformer
to screamscreamedcrier
to trytriedessayer
to easeeasedcalmer
to abuseabusedabuser
to acknowledgeacknoledgedreconnaître
to behavebehavedse comporter
to breathebreathedrespirer
to embraceembracedembrasser
to welcomewelcomedaccueillir
to gamblegambledjouer/parier
to maximizemaximizedmaximiser
to observeobservedobserver

Vous disposez maintenant de nombreux exemples pour pratiquer votre prononciation des verbes finissant par -ed en anglais. Pour continuer à améliorer vos talents d’orateur, relevez le challenge en apprenant 14 mots difficiles à prononcer en anglais !