Aller au contenu principal
Menu secondaire
  • PRO
  • Devenir franchisé
  • Avis
  • Contact
Wall Street English
  • La Méthode
    • La Méthode
    • Comment apprendre l’anglais ?
    • Les + de notre méthode
    • Une méthode récompensée
    • Nos cours d’anglais
    • Témoignages clients
    • Niveaux d'anglais : équivalences CECRL
    • La certification Qualiopi
  • Formations
    • Formations
    • Formation en centre et/ou à distance
    • Anglais général
    • Anglais professionnel
    • Anglais 100% à distance
    • Anglais intensif
    • Anglais retour à l'emploi
    • Anglais lycée
    • Cours Anglais Ados
    • Entraînement TOEIC
    • Entraînement Linguaskill
    • Entraînement TOEFL
    • Entraînement IELTS
    • Entraînement à l'entretien d'embauche en anglais
    • Financer sa formation d'anglais avec le CPF
  • Examens
    • Examens
    • Test TOEIC
    • Linguaskill
    • IELTS
    • TOEFL iBT
    • Bright
    • Test English 360
  • Exercices d'anglais
    • Exercices d'anglais
    • Testez votre anglais
    • Général
    • Conjugaison
    • Grammaire
    • Professionnel
Wall Street English Wall Street English
Main navigation
  • La Méthode
  • Formations
  • Examens
  • Exercices d'anglais

La Méthode

Découvrez la méthode WSE pour apprendre l’anglais. Que ce soit pour rejoindre une école à l’étranger, décrocher un emploi, voyager, communiquer à l’international, savoir parler anglais est indispensable.
Découvrez notre méthode ›

Contact & tarifs

Formations

Quel que soit votre niveau, nos formations en anglais s’adaptent à tous les profils et au rythme de chacun. Accessible en centre et/ou à distance 7j/7, vous choisissez ce qui vous convient.
Découvrez nos formations ›

Contact & tarifs

Examens

Vous souhaitez certifier votre niveau d’anglais ? Les centres WSE vous préparent aux différentes certifications tel que le test TOEIC®, le TOEFL®, l’IELTS® et le LINGUASKILL®.
Choisir sa certification ›

Contact & tarifs

Exercices d'anglais

Challengez-vous avec nos quizz en anglais ? Les équipes pédagogiques de WSE ont développé pour vous des d’exercices d’anglais ludiques sur différents thèmes comme l'anglais général, la conjugaison, la carrière, la grammaire…
Accédez à nos quizz ›

Contact & tarifs

Comment apprendre l’anglais ?
Les + de notre méthode
Une méthode récompensée
Nos cours d’anglais
Témoignages clients
Niveaux d'anglais : équivalences CECRL
La certification Qualiopi
Formation en centre et/ou à distance
Anglais général
Anglais professionnel
Anglais 100% à distance
Anglais intensif
Anglais retour à l'emploi
Anglais lycée
Cours Anglais Ados
Entraînement TOEIC
Entraînement Linguaskill
Entraînement TOEFL
Entraînement IELTS
Entraînement à l'entretien d'embauche en anglais
Financer sa formation d'anglais avec le CPF
Test TOEIC
Linguaskill
IELTS
TOEFL iBT
Bright
Test English 360
Testez votre anglais
Général
Conjugaison
Grammaire
Professionnel

 

Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Contact & Tarifs

 

Nos centres

"Baccalauréat" en anglais

Fil d'Ariane
  1. Accueil
  2. Fiches d'anglais
  3. Fiches d'anglais étudiant
  4. "Baccalauréat" en anglais

Le mot "baccalauréat" est une notion spécifique au système éducatif français. Sa traduction en anglais dépend du contexte, car il peut désigner un diplôme de fin d’études secondaires ou une filière internationale. Voici tout ce que vous devez savoir pour utiliser correctement ce terme en anglais.

Traduction de "baccalauréat" en anglais

Terme anglaisContexteDescription
French BaccalaureateContexte éducatif internationalUtilisé pour parler du baccalauréat français dans un cadre mondial.
High School DiplomaContexte simplifié pour les États-UnisTraduction approximative utilisée dans les échanges informels ou administratifs.
A-levelsRéférence au système britanniqueComparaison avec l’équivalent britannique, bien que les deux systèmes diffèrent.
International Baccalaureate (IB)Programme éducatif spécifiqueDésigne le diplôme de l’IB, qui est distinct du baccalauréat français mais souvent associé.

Quand utiliser "French Baccalaureate" ?

"French Baccalaureate" est la traduction la plus précise lorsque vous parlez du diplôme obtenu à la fin du lycée en France.
Exemple :

  • "I obtained my French Baccalaureate in 2023 with honors."
    (J’ai obtenu mon baccalauréat français en 2023 avec mention.)

  • "The French Baccalaureate is recognized internationally."
    (Le baccalauréat français est reconnu à l’international.)

Cette expression est particulièrement utile pour les CV ou les candidatures à l’étranger, car elle reflète directement le système éducatif français.
 

"High School Diploma" pour simplifier le concept

Dans un contexte informel ou pour les États-Unis, le baccalauréat est parfois traduit par "High School Diploma", bien que ce ne soit pas un équivalent exact.
Exemple :

  • "I have the equivalent of a High School Diploma."
    (J’ai l’équivalent d’un diplôme de fin de lycée.)

Attention, cette traduction est simplifiée et ne reflète pas toujours la valeur académique du baccalauréat, surtout s’il s’agit d’un baccalauréat général ou scientifique.

"A-levels" pour une comparaison avec le Royaume-Uni

Si vous discutez avec des anglophones britanniques, "A-levels" est souvent utilisé pour établir une comparaison avec le baccalauréat, car il s’agit de l’examen final du lycée dans le système britannique.
Exemple :

  • "The French Baccalaureate is similar to A-levels in the UK."
    (Le baccalauréat français est similaire aux A-levels au Royaume-Uni.)

Cependant, notez que le baccalauréat couvre généralement plus de matières que les A-levels, ce qui en fait un diplôme plus généraliste.

"International Baccalaureate (IB)" : un programme distinct

Le "International Baccalaureate (IB)" est un programme éducatif distinct du baccalauréat français, mais il est parfois mentionné dans le même contexte en raison de sa reconnaissance mondiale. Si vous parlez de l’IB, veillez à préciser qu’il ne s’agit pas du diplôme français.
Exemple :

  • "I graduated with an International Baccalaureate in 2022."
    (J’ai obtenu un Baccalauréat International en 2022.)

Expressions utiles autour du baccalauréat en anglais

Expression anglaiseTraduction française
Pass the BaccalaureateObtenir le baccalauréat
Graduate with honorsObtenir une mention au baccalauréat
Major in science/humanitiesSpécialité scientifique/littéraire (ancienne filière)
Baccalaureate examÉpreuve du baccalauréat
Final year of high schoolDernière année de lycée
Take the baccalaureatePasser le baccalauréat
French Baccalaureate with distinctionBaccalauréat français avec mention

Exemples de phrases en anglais

"I passed the French Baccalaureate with a major in science."
(J’ai obtenu le baccalauréat français avec une spécialité scientifique.)

"The Baccalaureate exam is a major milestone in the French education system."
(L’examen du baccalauréat est une étape importante dans le système éducatif français.)

"She is studying for her International Baccalaureate."
(Elle étudie pour son Baccalauréat International.)

"The French Baccalaureate is more comprehensive than the A-levels."
(Le baccalauréat français est plus complet que les A-levels.)

Conseils pour expliquer le baccalauréat à l'étranger

  1. Adaptez votre traduction au contexte :
    • Utilisez "French Baccalaureate" dans les documents officiels comme les CV ou les candidatures.
    • Utilisez "High School Diploma" pour simplifier, surtout dans un contexte américain.
  2. Ajoutez des précisions sur les mentions ou spécialités :
    • "I graduated with honors in mathematics and physics."
      (J’ai obtenu mon baccalauréat avec mention en mathématiques et physique.)
  3. Mentionnez les équivalences si nécessaire :
    • "The French Baccalaureate is equivalent to A-levels in the UK."
      (Le baccalauréat français équivaut aux A-levels au Royaume-Uni.)

Pour perfectionner votre anglais et apprendre à présenter votre CV ou vos qualifications avec aisance, pensez à une formation avec Wall Street English. Vous pourrez briller lors de vos entretiens internationaux… avec ou sans mention au baccalauréat ! 

‹ Comment traduire "brevet" en anglais ? "Licence" en anglais ›
Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Contact & Tarifs

Débutez votre formation immédiatement !

Bilan d'anglais offert

Besoin d'infos

Fiches Anglais les plus consultées:
  1. Les mots de liaison en anglais
  2. Tableau de Conjugaison en Anglais
  3. Les verbes irréguliers en anglais
  4. Date en anglais
  5. Taille en anglais
Fiches Anglais les plus récentes:
  1. L'auxiliaire HAVE en anglais : comment l'utiliser ?
  2. L'auxiliaire BE en anglais : comment l'utiliser ?
  3. L'auxiliaire DO en anglais : comment l'utiliser ?
  4. There was vs. there were : quand et comment les utiliser ?
  5. Present progressive vs. simple present : quand les utiliser ?
Menu
  • Notre méthode
  • Nos formations
  • Les examens
  • Nos centres
  • Bilan anglais offert
  • Contacts
  • Tarifs conseillés
  • Contenu niveaux WSE Method
  • CGV
  • Accessibilité PSH
  • Devenir franchisé
  • Solutions entreprises
  • Espace client
  • Plan du site
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Gestion des cookies
WSE experience
  • Blog
  • Fiches d'anglais
  • Dossiers
  • Apprendre l'anglais
  • Applications
  • Anglais facile
Recrutement
  • Teacher
  • Service Manager
  • Language Assistant
  • Center Manager
  • Sales Consultant
Espace presse
  • Présentation entreprise
  • Communiqué de presse
  • Revue de presse
Devenir franchisé
  • Programme de développement
  • La franchise reconductible
  • Chiffres clefs
  • Profils recherchés
Nos centres
  • Cours d'anglais en France
  • Cours anglais Paris
  • Cours anglais Lyon
  • Cours anglais Marseille
  • Cours anglais Lille
  • Autres centres
  • 100% à distance

  • Instagram
  • LinkedIN
  • Facebook
  • YouTube
  • TikTok

© Wall Street English 2025
Tous droits réservés


  • Contact & Tarifs

  • Nos centres

  • Bilan

  • Infos