Aller au contenu principal

Adverbes de lieux en anglais

Apprendre les différents adverbes de lieux en anglais

Les adverbes sont des mots importants dans la grammaire anglaise. Il existe différents types d’adverbes, tels que les adverbes de lieu, de fréquence, de temps, ou encore de quantité. Les adverbes de lieu apportent comme leur nom le spécifie une indication sur le lieu où se déroule un évènement ou une action.

Dans cette fiche de grammaire, nous allons vous présenter une liste d'adverbes de lieux en anglais. Nous verrons également quelle est leur place dans une phrase et ce qu'ils expriment en fonction de celle-ci.

Un récapitulatif des adverbes de lieux anglais

Voici tout d'abord un récapitulatif des adverbes de lieux anglais importants à retenir :

Adverbes de lieu anglais

Traduction française

Above

Au-dessus de

Abroad

A l’étranger

Anywhere

N’importe où

Away

Loin

Back

Arrière

Backwards

En arrière

Behind

Derrière

Below

Dessous

Between

Entre

Down

En bas

East

A l’est

Elsewhere

Ailleurs

Far

Loin

Here

Ici

In

Dans

In front of

Devant

Inside

A l’intérieur

Near

Près de

Next to

A coté de

Nowhere

Nulle part

Out

Dehors

Outside

A l’extérieur

Over

Sur

Somewhere

Quelque part

There

Under

Sous

Up

Vers le haut

Upstairs

A l’étage

Notez que les adverbes de lieux, contrairement aux prépositions de lieux ont un rôle sur les verbes et non pas sur les noms.

Par exemple le terme « around » en préposition de lieu pourra donner ce type de phrase : The boy is playing around the house.

En adverbe de lieu nous aurons : The stone rolled around in my hand

De plus, parmi les adverbes de lieu, certains expriment à la fois le mouvement et le lieu (abroad par exemple). 

The band went to rehearse indoors (déplacement et lieu où va le groupe : Le groupe est allé répéter à l'intérieur)

Les cas de « here » et « there »

Il faut noter que les termes « here » et « there » sont des adverbes de lieu commun indiquant le lieu par rapport à la personne qui parle. Si le verbe utilisé est un verbe de mouvement, le sens de here sera «vers» ou «avec» et celui de there «loin» ou «hors de portée de la personne qui parle».  Prenons ces exemples : 

  • The document is in here : On peut traduire par «Viens avec moi, on trouvera le document ensemble»
  • Let the document there : Mettez le document là-bas.

Utilisés avec des prépositions, « here » et « there » forment des locutions adverbiales.

Voici d'autres exemples de phrases avec des adverbes de lieux :

  • The boy fell down from his chair because he was moving too much : Le garçon est tombé de sa chaise parce qu'il bougeait trop
  • The boys were getting behind because they did not walk fast enough : Les garçons étaient à la traîne parce qu'ils ne marchaient pas assez vite

La place des adverbes de lieux dans une phrase

Les adverbes de lieux se situent le plus souvent après le verbe principal ou le complément d'objet, le plus souvent en fin de phrase, parfois en milieu :

  • He's going back to his parents' place : Il retourne chez ses parents
  • He's moving upstairs : Il va en haut

 « Here » et « there » se placent en début de phrase en cas d'exclamation, pour accentuer un élément par exemple. Vous trouvez après ces adverbes un verbe ou un pronom.

  • Here you are ! Te voilà !
  • Here comes the train ! Voilà le train qui arrive !

Les adverbes de lieux se terminant par -where  et -wards

Ces adverbes sont spécifiques car pour ceux se terminant en -where ils expriment l'idée de lieu sans que l'indication du lieu ou de la direction soit précise (somewhere, nowhere etc.). Les adverbes se terminant par -wards ont une signification différente car ils désignent le mouvement dans une direction :

  • He stepped backwards : Il s'est reculé

En complément de cette fiche de grammaire sur les adverbes de lieux en anglais, nous vous conseillons la lecture des leçons suivantes : les adverbes de fréquence ainsi que les adverbes de temps !