La voix passive en anglais

UTILISER LA FORME PASSIVE EN ANGLAIS

Pour comprendre la structure de la voix passive en anglais, regardez ces exemples de phrases en français :

• Elle a acheté ce livre.
• Ce livre a été acheté.
• Il a offert un chiot.
• Un chiot a été offert.
• Il a emmené les enfants en vacances.
• Les enfants ont été emmenés en vacances.

Dans la première phrase, le sujet de la phrase c’est « elle », dans la seconde phrase, la lumière est faite sur « le livre ».

En anglais, le principe est le même. On comprend que en anglais le verbe de la voix passive se conjugue avec l’auxiliaire « be » au même temps que la voix active, suivi du participe passé.

Il faut préciser toutefois que pour qu’on puisse transformer la forme active en forme passive, il faut que le verbe soit dit « transitif », c’est-à-dire qu’il admette un complément d’objet direct.

EXEMPLES D’UTILISATION DE LA VOIX PASSIVE

Voyons à présent quelques exemples d’utilisation de la forme passive en anglais.

• A house can be bought with money.
• Une maison peut être achetée avec de l’argent.
• The trees were blown down by the hurricane.
• Les arbres ont été soufflés par l’ouragan.
• The book was written by Jane Austen.
• Le livre a été écrit par Jane Austen.
• He was given a CD.
• On lui a donné un CD.
• This cake was brought by Ali.
• Ce gateau a été amené par Ali.
• A better job was offered to me by this firm.
• Un meilleur job m’a été offert par cette firme.
• I was told that he doesn’t like her.
• On m’a dit qu’il ne l’aime pas.
• She was offered to stay.
• On lui a proposé de rester.

Vous pouvez d’ores et déjà découvrir nos autres fiches de grammaire telles que le subjontif ou les auxiliares.