Comment dire "pour" en anglais
Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| for | pour (objectif, raison) | This gift is for you. |
| to | pour (destination, intention) | I sent an email to the manager. |
| in favor of | en faveur de | The team voted in favor of the proposal. |
| on behalf of | pour, au nom de | I am writing on behalf of our client. |
| with the aim of | dans le but de | We organized the meeting with the aim of improving communication. |
Prépositions proches sémantiquement
Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| in support of | en soutien à | He spoke in support of the new policy. |
| towards | en direction de, pour | All efforts are directed towards completing the project. |
| as a result of | en conséquence de, pour | He received recognition as a result of his hard work. |
| regarding | pour, concernant | This decision is regarding the upcoming changes. |
| because of | à cause de, pour | They celebrated because of their recent success. |
La préposition "for" et en anglais
"For" est la traduction la plus courante de "pour" en anglais. Elle s’utilise pour exprimer une finalité, un bénéfice ou une destination. Par exemple : "This report is for the management team." "For" est essentiel dans un cadre professionnel, notamment pour expliquer des objectifs, des actions, ou des intentions.
La préposition "to" en anglais
"To" est utilisée pour exprimer une destination, une direction ou une intention. Par exemple : "I am sending this document to the client." Dans certains cas, "to" remplace "for" en anglais, notamment lorsqu’il s’agit de mouvement ou de transmission.
Expressions à retenir avec "for" et "to"
Voici quelques expressions courantes utilisant "for" et "to" :
For the sake of : Pour l’amour de, dans l’intérêt de
- For a reason : Pour une raison précise
- For the benefit of : Pour le bénéfice de
- To the point : Aller droit au but, pour en arriver là
- To your advantage : À votre avantage
For better or worse : Pour le meilleur ou pour le pire
Ces expressions ajoutent de la nuance à vos propos, particulièrement utiles dans des conversations professionnelles.
Bon à savoir
"For every minute spent organizing, an hour is earned." – Benjamin Franklin
"To succeed, you must believe in your purpose."
Ces citations montrent comment "for" et "to" peuvent être utilisés pour exprimer des idées de motivation et d’objectif.
La différence entre "for" et "tot"
"For" est utilisé pour exprimer un but ou une raison.
Exemple : "This presentation is for the clients.""To" est utilisé pour indiquer une direction ou une destination.
Exemple : "I sent the proposal to the manager."
Si vous souhaitez approfondir votre compréhension et développer votre aisance orale en anglais, envisagez une formation avec Wall Street English. Notre méthode d’anglais vous permettra de progresser rapidement pour atteindre vos objectifs. Alors, prêt à faire un pas de plus ?