Vous ne savez pas dans quels contextes utiliser Will et Would ? Découvrez notre fiche dédiée au sujet ! Pour faire très court, Will exprime la certitude d’une action qui va être accomplie dans le futur et Would exprime le conditionnel de Would. Mais si vous voulez bien comprendre les situations dans lesquelles utiliser l’un ou l’autre, lisez la suite !

Utiliser Will en anglais

Vous avez quelques doutes sur l’utilisation de Will et Would ? Découvrez notre fiche d’anglais dédiée !

WILL + [VERB]

De façon parlée, peut s’écrire :

• I will => I‘ll
• I will not => I won’t

Exemple :

• I’ll be there at 9.00 pm. è Je serai là à 9h.
• You’ll beamazed! è Vous serez étonné !
• She’ll consider your offer. è Elle étudiera votre offre.
• Will I be there?! Of course, I will! è Serai-je là?! Bien sur!
• Will you send me a text Veux-tu m'envoyer un SMS?
• Will she consider your offer è Est-ce qu'elle considérera votre offre ?
• Will you look for the bracelet ?è Allez-vous chercher le bracelet ?
  • Yes, I will.
  • No, I won’t.

On utilise Will quand :

1) On décide de faire quelque chose au moment où nous parlons.

• Who’s that? – I don’t know. I’ll open the door and look.
• I’m really tired. I think I’ll stop now.

2) On pense ou que l’on sait que quelque chose va arriver dans le futur (ou une promesse par exemple).

• Everyone will have a computer in 10 years.
• I’ll finish the job by three o’clock.

3) On offre ou accepte quelque chose.

• What will you drink? – I’ll have a coke.

4) On utilise WILL (not) + [VERB] + -ing pour dire qu’une action sera en cours dans le futur.

• This time tomorrow, he will be playing tennis.

Utiliser Would

WOULD + [VERB]

De façon parlée, peut s’écrire :

• I would => I’d
• I would not => I wouldn’t

Exemple :

• I’d like to know him. è J'aimerais le connaître.

• You wouldn’t like to know him, I think.è Tu n'aimerais pas le connaître, je pense.

• She’d like to see you. è Elle aimerait te voir.

• Would you look at this? French translation!

• Would she be able to meet? è French translation!

  • Yes, I would.
  • No, I wouldn’t.

On utilise Would quand :

1) On souhaite exprimer le conditionnel

• If you went to bed earlier, you wouldn'tbe so tired. è Si tu te couchais plus tôt, tu ne serais pas si fatigué.

2) Reported Speech : Pour exprimer will au passé (s’utilise notamment lorsque l’on reporte un discours où will était employé)

• Phrase originale: Mary said to Bill: « “I will always love you!” è Mary a dit à Bill: “Je t’aimerai toujours!”

• Discours rapporté: Mary told Bill she would always love him. (She said she would always love him). è Mary a dit à Bill qu'elle l'aimerait toujours.

3) Exprimer l’habitude

• Every morning, he would go for a run. è  Chaque matin, il allait courir.

Rather et Prefer

WOULD RATHER + [VERB], permet de parler de la préférence (ou WOULD PREFER + [VERB])

• Would you prefer to go skating or dancing?
• Would you rather go skating or dancing?

Attention, WOULD PREFER peut être suivi par des noms, ce n’est pas le cas pour WOULD RATHER

Exemple :

• Correct :
  • Would you prefer red or white wine ? – I’d prefer red mine, thank you.
• Incorrect :

Découvrez nos autres fiches d'anglais

Vous avez apprécié cette fiche d’anglais ? Découvrez également la différence entre Whether et If par exemple !