Aller au contenu principal

Modèle de bon de commande en anglais

Bon de commande en anglais : vocabulaire, structure et exemple

Le bon de commande fait partie des documents administratifs omniprésents dans les relations commerciales. Établi entre le vendeur et l’acheteur, le bon de commande permet de prouver l’existence et les caractéristiques d’une commande effectuée par un client.

Il est donc primordial que celui-ci fasse figurer les éléments essentiels et soit correctement rédigé, ce qui peut s’avérer délicat, surtout lorsqu’il doit être écrit en anglais. Dans cette fiche, vous trouverez la structure et le vocabulaire du bon de commande en anglais, ainsi qu’un modèle de bon de commande duquel vous inspirer lors de vos futures ventes  !

Le vocabulaire du bon de commande en anglais

bon de commande : purchase order

commander : to purchase

société : company

client : client

un achat : a purchase

acheter : to buy

acheteur : buyer

vendre : to sell

vendeur : vendor, seller

quantité : quantity

coût : cost

remise : discount

montant : amount

devis : quote

adresse : address

raison sociale : company name

forme juridique : legal status

identité : identity

siège social : head office

livraison : shipment

paiement : payment

conditions générales de vente : general terms and conditions of sale

numéro d’immatriculation : registration number

La structure du bon de commande en anglais :

Pour être valide, le bon de commande doit faire figurer les éléments suivants :

Votre entreprise :

- Raison sociale

- Adresse du siège social

- Forme juridique (SAS, SARL, etc.)

- Montant du capital social

- Numéro SIREN et numéro d’identification au registre du commerce et des sociétés et le greffe auquel l’entreprise est immatriculée -> company registration number

Le client :

- Raison sociale

- Adresse de l’établissement ou du lieu d’exercice

La commande :

- La référence et le nom des produits ou services,

- La quantité de chaque produit vendu

- Le prix unitaire hors taxes

- Le taux de TVA

Exemple de bon de commande en anglais :

Purchase Order

 

From

Company name : [nom de votre société]

Address : [adresse de la société]

Legal status : [forme juridique]

Head office : [adresse du siège social]

Registration number : [numéro d’identification]

Telephone : [numéro de téléphone de votre entreprise]

 

To

Company name : [nom du client]

Address : [adresse du client]

 

Purchase order number : [numéro de la commande]

Order date : [date de la commande]

 

Product reference : [référence du ou des produit(s)]

Description : [description du produit]

Quantity : [quantité achetée]

Price per unit (excluding taxes) : [prix par unité]

Discount : [pourcentage de remise]

Total (excluding taxes) : [total hors taxes]

Tax : [pourcentage des taxes]

Total (including taxes) : [total TTC]

 

A vous de jouer ! Il ne vous reste plus qu’à conclure des affaires bien menées avec vos clients anglophones. Poursuivez votre apprentissage de l’anglais professionnel en découvrant comment affronter un mauvais payeur en anglais.