Aller au contenu principal

Le vocabulaire informatique en anglais

Pourquoi connaître le vocabulaire informatique en anglais?

De nos jours, qui n'a pas «chatté», ajouté une photo à sa «story» Instagram, utilisé diverses «applications», pris un «selfie» devant un lieu magique et même tout simplement envoyé un «email» ? Ce sont des gestes quotidiens qui nous font utiliser l'anglais sans parfois nous en apercevoir. Présent partout aujourd'hui, l'anglais l'est encore plus dans le monde informatique et des medias divers qui nous entourent et dont nous nous servons tous les jours. Alors pourquoi ne pas refaire un point sur le vocabulaire informatique très utile dans notre monde actuel digital?

Maîtriser le vocabulaire pour mieux comprendre  

Différents mots de vocabulaire informatique existent. Il y a d'abord le vocabulaire courant que l'on utilise tous les jours, comme les mots cités en introduction. Puis le vocabulaire informatique plus ou moins technique qui peut vous aider à comprendre une page d'aide en informatique par exemple, ou pour travailler dans une société spécialisée en informatique.

Les expressions informatiques courantes

Pour les smartphones comme pour un ordinateur, une application désigne un logiciel permettant d'exécuter différentes tâches. Une data base constitue d'ailleurs une application et est formée des deux mots data et base, data faisant référence à des données statistiques par exemple. Rappelons qu'un ordinateur est composé de deux parties : la partie hardware (éléments physiques de l'ordinateur, comme l'écran, le clavier, le disque dur, sans oublier bien sûr la souris) et la partie software (qui correspond à tout l'ensemble des programmes installés sur l'ordinateur). Voici d'autres éléments de vocabulaire informatique courant que vous rencontrez régulièrement et qu'il est utile de retenir :

VOCABULAIRE INFORMATIQUE ANGLAIS

TRADUCTION FRANÇAISE

Computing

Informatique

Computer

Ordinateur

Desktop

Ordinateur de bureau

Digital

Numérique

The internet

Internet

IT

Informatique

A browser

Un navigateur

A window

Une fenêtre

An account

Un compte

A user

Un utilisateur

A username

Un identifiant

To log in/to sign in

Se connecter

To log out/ to sign out

Se déconnecter

To sign up

Créer un compte

Settings

Paramètres

Email adress

Adresse mail

Mail box

Boîte mail

A website (ou a site)

Un site web

To forward

Faire suivre

A link

Un lien

An advertisment

Une publicité

To suscribe to a newsletter

S'abonner à une newsletter

Home

Accueil

Tool

Outil

To copy

Copier

To paste

Coller

Desktop

Bureau

To save

Enregistrer

Settings

Paramètres

Folder

Dossier

File

Fichier

To download

Télécharger  (faire venir sur votre ordinateur)

To upload

Télécharger (depuis votre ordinateur vers un serveur)

A password

Un mot de passe

To set a new password

Définir un nouveau mot de passe

Privacy

Confidentialité

A keyboard

Un clavier

A screen

Un écran

A printer

Une imprimante

A chat

Une discussion

Private message

Message privé

Status

Statut

Story

Histoire (sur un compte Instagram par exemple)

Pour illustrer l'utilisation habituel de ce vocabulaire, prenons quelques exemples :

  • Henry found the solution on the internet : Henry a trouvé la solution sur internet

On remarque la présence obligatoire de l'article «the» devant internet.

  • My father created me an email account : Mon père m'a créé un compte mail

Notez aussi que dans l'utilisation habituelle du vocabulaire informatique @ se prononce «at» en anglais et le . pour l'adresse d'un site internet par exemple se prononce «dot».

  • I chatted on a dating site today : J'ai chatté sur un site de rencontres aujourd'hui

Le vocabulaire informatique technique

Il est aussi important de connaître du vocabulaire plus technique afin d'être à l'aise dans toute situation ou devant tout document ou site technique en anglais que l'on devrait déchiffrer. Voici donc une autre liste de mots à parcourir et à retenir :

MOT ANGLAIS

TRADUCTION FRANÇAISE

SP (Internet Service Provider)

Fournisseur d'accès à internet

A browser

Un navigateur 

To hack

Faire du piratage

Hacker

Pirate informatique

Operating system

Système d'exploitation

A memory stick

Une clé USB

A memory card

Une carte mémoire

Motherboard

Carte mère

Central processing unit 

Processeur central

Graphics Processing Unit

Processeur graphique

Random Access Memory (RAM)

Mémoire vive

Sound card

Carte son

USB Port

Port USB

Wireless

Sans fil

Plug-and-play

Pour un appareil lorsqu'il est connecté à l'ordinateur

Font

Police de caractères

Shortcut

Raccourci

To reboot

Redémarrer

Cookie

Cookie

Cloud computing

Informatique en nuage (stockage des données dans un serveur à distance ou utilisation d'un logiciel depuis une interface sur internet)

Voici de nouveau des exemples d'utilisation de ces mots de vocabulaire technique :

  • My friend installed a new video card on the motherboard of his desktop : Mon ami a installé une nouvelle carte graphique sur la carte mère de son ordinateur de bureau
  • My computer doesn't function correctly and I need to reboot it now : Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement et j'ai dû le redémarrer

Le vocabulaire des réseaux sociaux

Nous faisons ici un petit apparté avec le vocabulaire lié à l'utilisation de l'informatique, mais plus particulièrement des réseaux sociaux. Nous avons parlé en introduction de chat, selfie, email, application. Voici quelques autres mots de vocabulaire à découvrir et apprendre, et notamment des acronymes auxquels vous pouvez avoir à faire si vous êtes adepte des forums en ligne par exemple :

MOT ANGLAIS

TRADUCTION FRANÇAISE

Social network

Réseau social

Add as a friend

Ajouter comme ami 

Friend request

Demande d'ami

To follow

Suivre

To tweet

Twitter

Comments

Commentaires

A post 

Un message

A reply

Une réponse

Suscriber

Abonné

IMHO (In my Humble Opinion)

D'après moi

LOL (Laughing out loud )

Rire à gorge déployée

ROTFL (Rolling on the floor laughing )

Se rouler par terre de rire

FIY (For your information)

Pour information

Après ce cours et ces exemples de mots courants, le vocabulaire informatique en anglais n'aura sûrement plus de secrets pour vous !